Bewertung:
In den Rezensionen zu „Tote Seelen“ findet sich eine Mischung aus Bewunderung und Kritik. Viele Leser schätzen Gogols Humor, Witz und einzigartigen Stil und bemerken die Fähigkeit des Buches, die russische Gesellschaft effektiv zu persiflieren. Einige sind jedoch enttäuscht von der unvollendeten Natur des Buches, der episodenhaften Struktur und dem Fehlen einer starken Charakterentwicklung. Die Qualität der Übersetzung, insbesondere die von Maguire, wird hoch gelobt, während die physische Qualität einiger Ausgaben den Lesern Sorgen bereitet hat.
Vorteile:⬤ Äußerst unterhaltsam und humorvoll geschrieben; Gogols Komik und Satire werden sehr geschätzt.
⬤ Einfühlsame Schilderungen des russischen Lebens im 19. Jahrhundert und der gesellschaftlichen Absurditäten.
⬤ Die Übersetzung von Maguire zeichnet sich durch ihre Gründlichkeit aus und bewahrt die Nuancen des Originals.
⬤ Gut geeignet für Diskussionen und für den Unterricht, ansprechend für alle, die sich für russische Literatur interessieren.
⬤ Der Roman ist unvollendet, was die Handlung ungelöst lässt und das Leseerlebnis beeinträchtigen kann.
⬤ Einige Leser empfanden den episodischen Charakter der Geschichte als repetitiv und die Figuren als stereotypisch.
⬤ Physische Exemplare können Qualitätsprobleme aufweisen, wie z. B. herausfallende Seiten.
⬤ Einige Leser waren der Meinung, dass sich die Erzählung ziellos und aufgebläht anfühlen könnte.
(basierend auf 60 Leserbewertungen)
Dead Souls
Eines der ungewöhnlichsten Werke der Belletristik des neunzehnten Jahrhunderts und eine vernichtende Satire auf die gesellschaftliche Heuchelei
Tschitschikow, ein geheimnisvoller Fremder, kommt in eine Provinzstadt und besucht eine Reihe von Landbesitzern, denen er ein seltsames Angebot macht. Er schlägt vor, die Namen der toten Leibeigenen zu kaufen, die noch in der Volkszählung eingetragen sind, um ihren Besitzern die Steuer zu ersparen, und diese "Seelen" als Sicherheit zu verwenden, um sich als Gentleman neu zu erfinden. In diesem überschwänglichen Meisterwerk schuf Gogol eine groteske Galerie von Menschentypen, vom bärenartigen Sobakewitsch über den wesenlosen Narren Manilow bis hin zum teuflischen Hochstapler Tschitschikow.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140448078 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 512 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
