Bewertung:
Die Benutzer schätzten die fesselnde Geschichte und die dramatischen Elemente von Aischylos' „Agamemnon“ und hoben seine Bedeutung als frühes griechisches Theater-Meisterwerk hervor. Einige Kritiker bemängelten jedoch die Qualität der Übersetzung und wiesen darauf hin, dass sie veraltet oder schwer zu verstehen sein kann, wobei einige Nutzer ausdrücklich die Anerkennung des Übersetzers forderten.
Vorteile:⬤ Fesselnde und dramatische Erzählung von Aischylos.
⬤ Gute Darstellung des frühen griechischen Theaters und der Mythologie.
⬤ Nachdenkliche und allmählich enthüllende Erzählung.
⬤ Gut formatiert für Kindle.
⬤ Die Übersetzung in Versen bewahrt etwas von der ursprünglichen Form.
⬤ Die Qualität der Übersetzung wird im Vergleich zu modernen Versionen als veraltet, gestelzt oder schwerer zu lesen angesehen.
⬤ Das Fehlen von Übersetzerangaben ist für manche Leser frustrierend.
⬤ Etwas komplex und schwierig für jüngere Leser.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Agamemnon: With Introd. and Notes by A. Sidgwick. Third Edition
Agamemnon - Mit Vorwort und Anmerkungen von A. Sidgwick.
Dritte Auflage ist ein unveränderter, hochwertiger Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1887. Hansebooks ist Herausgeber von Literatur zu unterschiedlichen Themengebieten wie Forschung und Wissenschaft, Reisen und Expeditionen, Kochen und Ernährung, Medizin und weiteren Genres. Ein besonderes Augenmerk des Verlages liegt auf dem Erhalt historischer Literatur.
Viele Werke von historischen Schriftstellern und Wissenschaftlern sind heute nur noch als Antiquitäten erhältlich. Hansebooks legt diese Bücher neu auf und trägt dazu bei, selten gewordene Literatur und historisches Wissen für die Zukunft zu erhalten.
| ISBN: | 9783744786300 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
