Bewertung:
Die Rezensionen zeigen eine Mischung aus positiven und negativen Erfahrungen mit dem Buch, insbesondere in Bezug auf die Übersetzung und technische Aspekte. Viele Leser lobten den fesselnden Charakter der Geschichte und die Klarheit der Übersetzung, während andere auf Probleme mit dem digitalen Format und die Unvollständigkeit des Inhalts hinwiesen.
Vorteile:Ausgezeichnete Übersetzung, fesselnde Geschichte, für antike Literatur leicht verständlich, gute Hintergrundinformationen, fesselnde Themen, starke Charakterdarstellung, sowohl für Gelegenheitsleser als auch für Studenten geeignet.
Nachteile:Technische Probleme mit dem digitalen Format, einige Kopien frieren ein, es handelt sich nicht um die vollständige Fassung des Stücks, und es wird empfohlen, sich für billigere Alternativen zu entscheiden, da es keine wesentlichen inhaltlichen Unterschiede gibt.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Prometheus Bound
Für Leser, die an die relativ undramatischen Standardübersetzungen von Prometheus Bound gewöhnt sind, wird diese Version von James Scully, einem Dichter und Gewinner des Lamont Poetry Prize, und C.
John Herington, einem der weltweit führenden Aischylos-Forscher, eine Offenbarung sein. Scully und Herington heben die wahre Kraft, Dramatik und Relevanz des Stücks für die heutige Zeit hervor.
Aischylos schrieb Prometheus Bound ursprünglich als Teil einer tragischen Trilogie, und diese Übersetzung ist einzigartig, da sie die erhaltenen Fragmente der Begleitstücke enthält.
| ISBN: | 9780195061659 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
