Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 21 Stimmen.
The Complete Aeschylus: Volume II: Persians and Other Plays
Ausgehend von der Überzeugung, dass nur Übersetzer, die selbst Gedichte schreiben, die berühmten und zeitlosen Tragödien von Aischylos, Sophokles und Euripides angemessen wiedergeben können, bietet die Reihe Griechische Tragödien in neuen Übersetzungen neue Übersetzungen, die über die wörtliche Bedeutung des Griechischen hinausgehen, um die Poesie der Originale hervorzurufen.
Der Band versammelt vier Hauptwerke eines der großen klassischen Dramatiker: Prometheus Bound, übersetzt von James Scully und C. John Herrington, eine eindringliche Darstellung der berühmtesten aller olympischen Strafen.
The Suppliants", übersetzt von Peter Burian, ein außergewöhnliches Drama über Flucht und Rettung, das aus dem Widerstand der Frauen gegen die Ehe entsteht.
Die Perser, übersetzt von Janet Lembke und C. John Herington, eine meisterhafte Erzählung der Perserkriege aus der Sicht der Besiegten.
Und Sieben gegen Theben, übersetzt von Anthony Hecht und Helen Bacon, ein symbolträchtiges Stück über die verfeindeten Söhne des Ödipus. Diese vier Tragödien waren ursprünglich als Einzelbände erhältlich. Dieser neue Band enthält die informativen Einleitungen und Erläuterungen der Originalausgaben und fügt ein kombiniertes Glossar und griechische Zeilennummern hinzu.
| ISBN: | 9780195373288 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
