Bewertung:
Mark Griffiths Kommentar zu „Prometheus Bound“ zeichnet sich durch seine umfassende Analyse und Zugänglichkeit aus und eignet sich daher sowohl für Studenten als auch für alle, die sich für die griechische Tragödie interessieren. Das Buch bietet detaillierte Einblicke in die Themen des Stücks, mythologische Zusammenhänge und Textvariationen und sorgt dafür, dass schwierige griechische Sätze in klarem Englisch erklärt werden. Es scheint jedoch, dass die Wissenschaftlichkeit des Kommentars nur bis 1982 reicht, und einige Leser diskutieren über die Zuschreibung an Aischylos.
Vorteile:⬤ Anspruchsvoller und umfassender Kommentar
⬤ macht das Griechische verständlich
⬤ erklärt grammatikalische Konzepte klar
⬤ definiert seltene Wörter
⬤ erörtert ausführlich Mythologie und Inszenierung
⬤ enthält einen 25-seitigen Anhang, in dem verwandte Fragmente analysiert werden
⬤ „Prometheus Bound“ ist ein gut geschriebenes Stück und behandelt zeitgenössische Themen wie Technologie.
⬤ Begrenzte wissenschaftliche Abdeckung nur bis 1982
⬤ Debatte über die wahre Urheberschaft von „Prometheus Bound“ (nicht allgemein als Aischylos' Werk anerkannt)
⬤ einige griechische Texte werden als steif und archaisch im Vergleich zu anderen Dramatikern beschrieben.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Aeschylus: Prometheus Bound
Der Mythos des von den Göttern gestohlenen Feuers taucht in vielen vorindustriellen Gesellschaften auf. In der griechischen Kultur spielt Prometheus, der Feuerdieb, in den Gedichten von Hesiod eine wichtige Rolle, aber in Prometheus Bound wurde Hesiods moralische Erzählung in ein Drama von tragischem Ton und Ausmaß verwandelt.
In der Einleitung untersucht Mark Griffith, wie der Dramatiker diese Umwandlung erreicht hat, indem er das Stück aus allen Blickwinkeln betrachtet - Handlung und Figuren, dramatische Technik, Stil und Metrum. Er enthält einen kurzen Abschnitt über die Inszenierung des Stücks und über die Fragen der Authentizität und des Datums. Der Kommentar führt den Leser durch die Probleme der Sprache, des Metrums und des Inhalts.
Ein wichtiges Merkmal dieses Bandes ist der Anhang, der die vorhandenen Fragmente der beiden anderen Stücke der vermeintlichen Prometheus-Trilogie zusammenfasst und sie vollständig in der Originalsprache und in der Übersetzung zitiert und mit einem kurzen Kommentar versieht. Dieses Buch ist für Studenten und Schüler der Oberstufe geeignet.
Es verdient auch die ernsthafte Aufmerksamkeit von Gelehrten. Die Einführung setzt keine Griechischkenntnisse voraus und wird auch für Studenten der Dramatik und Literatur anderer Kulturen interessant sein.
