The Persians
Das erste erhaltene Stück in der Geschichte des abendländischen Dramas, DIE PERSIANER, stellt eine mutige Tat seines Autors dar. Das Thema von Aischylos' Stück war zum Teil die Eroberung der Perser durch die Griechen, aber er stellte dieses Ereignis seinem griechischen Publikum nicht aus dessen Sicht dar, sondern aus der Sicht der besiegten Perser.
In dieser modernen Version des Stücks verlagert Robert Auletta die Handlung des Stücks von Persien in den Irak des ersten Golfkriegs und fordert wie Aischylos die Amerikaner auf, ihre Feindbilder zu hinterfragen und in Frage zu stellen. "In Aischylos' konträrer Tragödie DIE PERSIANER sind die titelgebenden Feinde in der griechischen Heimat des Autors nach ihrer blutigen Niederlage durch die Griechen eher zu bemitleiden als zu tadeln... Robert Aulettas raffiniert poetische Adaption verlegt die Handlung in den Golfkrieg, wobei er geschickt blutige Beschreibungen moderner Waffentechnik in die persischen Klagelieder einbaut und Verweise auf die Griechen durch Verweise auf die Vereinigten Staaten ersetzt.
Der Chor spricht von "Schnellbögen und Rasierklingen, die einem Mann das Herz aus der Brust lasern können", und ein Großteil der Dialoge ist eine Litanei exotischer Waffen aus den jüngsten Kriegen im Nahen Osten. Haben wir zu viel genommen? ', fragt die abgesetzte Königin Atossa...
als sie darüber nachdenkt, was ihr Land getan hat, um sein Schicksal zu verdienen. Haben wir eine unbekannte, aber heilige Grenze überschritten? ' Sie und ihre Landsleute bereuen ihr Unrecht und beschreiben dabei unsere eigene gegenwärtige Situation ('Ist die Macht dessen, was wir besitzen, dabei, uns zu zerstören?') und betonen, wie viel wir mit unseren Feinden gemeinsam haben könnten...
Die besten Momente von THE PERSIANS sind auch die schrecklichsten, darunter eine wortgewandte, genau dosierte Schilderung der Auswirkungen einer 5.000-Pfund-Bombe auf den menschlichen Körper. Die Methode des Lockvogels für klassisches politisches Theater ist riskant und opfert manchmal die Subtilität im Dienste einer veralteten Aussage, aber Auletta gelingt es meistens, Sympathie für die schlimmsten Schurken zu erzwingen..." -Sam Thielman, Washington City Paper.
| ISBN: | 9780881453058 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
