Bewertung:
Das Buch wird wegen seines gründlichen Kommentars und seiner Einblicke in Aischylos' Eumeniden gut aufgenommen, obwohl einige Leser Bedenken wegen seines Formats und bestimmter Auslassungen in der Analyse äußern.
Vorteile:Hervorragender griechischer Text und Kommentar, gut begründete Emendationen, klares Metrum, erschöpfende Querverweise, gründlicher historischer Überblick, ausgezeichnete Anmerkungen und Einblicke in Themen der Gerechtigkeit und des Urteils, die auch heute noch nachwirken.
Nachteile:⬤ Die Ausgabe ist in Altgriechisch mit minimalem Englischanteil, was für diejenigen, die mit der Sprache nicht vertraut sind, frustrierend sein kann
⬤ einige wichtige geschlechtsspezifische Aspekte werden übersehen
⬤ die Einzelausgabe rechtfertigt möglicherweise nicht ihren Preis im Vergleich zu vollständigen Trilogien
⬤ Bedenken hinsichtlich der physischen Qualität der Veröffentlichung.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Eumenides
Sommerstein legt einen neu zusammengestellten Text mit Einleitung und Kommentar zu Eumenides vor, dem Höhepunkt der einzigen vollständig erhaltenen griechischen tragischen Trilogie, der Orestie des Aischylos.
Von allen athenischen Tragödien ist Eumenides am bewusstesten auf die Situation des athenischen Staates zur Zeit seiner Aufführung (458 v. Chr.) zugeschnitten und scheint sowohl in technischer als auch in gedanklicher Hinsicht gewagte Neuerungen enthalten zu haben.
In der Einleitung und im Kommentar zu dieser Ausgabe wird dargelegt, wie Aischylos die von ihm übernommenen Legenden für seine Zwecke umgestaltete und die tragische Geschichte von Agamemnons Familie mit einer Feier der Einheit und Gerechtigkeit des athenischen Bürgertums beendete. Der Kommentar geht auch auf die sprachlichen, metrischen und textlichen Probleme ein, mit denen der Leser konfrontiert wird.
