Bewertung:
Die Rezensionen zeigen eine Mischung aus Freude und Frustration über Aristophanes' Stück „Die Frösche“. Während einige Leser den Humor und die satirischen Elemente schätzen, kritisieren andere die Qualität der Übersetzung und die Zugänglichkeit des Textes. Die thematische Tiefe und die historische Bedeutung des Stücks werden anerkannt, aber die Schwierigkeit, viele Witze ohne ausreichende Anmerkungen zu verstehen, ist ein häufiges Problem.
Vorteile:⬤ Witzige Charaktere und Humor
⬤ unterhaltsam für diejenigen, die sich für antike Dramen interessieren
⬤ eine großartige Übersetzung zu einem erschwinglichen Preis
⬤ bedeutender historischer Wert
⬤ zeitlose komödiantische Techniken
⬤ tiefgründige Beobachtungen über menschliche Torheit.
⬤ Schwieriger Zugang ohne Vorkenntnisse
⬤ die Qualität der Übersetzung variiert, einige sind mangelhaft
⬤ in einigen Ausgaben fehlen Anmerkungen, Fußnoten und redaktioneller Apparat
⬤ einige Witze und Humor sind ohne Kontext nicht nachvollziehbar.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
The Frogs
Die Frösche folgen den zwischenmenschlichen Konflikten zwischen Männern und Frauen, griechischen Göttern und dem Natürlichen und Übernatürlichen. Unter außergewöhnlichen Umständen kommentiert der Autor zahlreiche Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens aus Religion, Politik und Literatur.
Die Frösche" ist eines der bekanntesten Werke von Aristophanes. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Dionysos, der Gott der Fruchtbarkeit und des Weins, der auch als Mäzen der Künste bekannt ist. In dem Bemühen, der griechischen Tragödie zu ihrem früheren Ruhm zu verhelfen, reist Dionysos in die Unterwelt, um den verstorbenen Dramatiker Euripides wieder zum Leben zu erwecken.
Während dieser Mission trifft er auf andere prominente Persönlichkeiten wie Aischylos, den "Vater der Tragödie", und Herakles, den griechischen Halbgott. Aristophanes' Werk ist voll von bissigem Humor und farbenfrohen Kommentaren, die den Test der Zeit überdauert haben.
Im Gegensatz zu seinen Zeitgenossen hat ein Teil seiner Stücke (11 von 40) seinen Tod überlebt und ist vollständig erhalten geblieben. Die Frösche bietet einen Einblick in den beeindruckenden Katalog, der Aristophanes zu einem der größten Dramatiker seiner Zeit machte.
Mit einem auffälligen neuen Einband und einem professionell gesetzten Manuskript ist diese Ausgabe der Frösche sowohl modern als auch gut lesbar.
| ISBN: | 9781513267920 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
