Lysistrata

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,2 von 5)

Lysistrata (Aristophanes)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.

Inhalt des Buches:

Über die Übersetzung von Aaron Poochigian.

„Aristophanes war ein witziger, oft obszöner Gesellschaftskommentator, und er war auch ein brillant fließender, vielseitiger Dichter, dessen lyrische Rhythmen zu Musik rezitiert und gesungen wurden, mit Tanz. Nur selten gelingt es modernen Übersetzern, seine poetische Virtuosität zu vermitteln oder seine Metren zum Leben zu erwecken. Aaron Poochigan hat dieses Kunststück vollbracht und polymetrische Übersetzungen angefertigt, die die ganze Bandbreite der überlebensgroßen Charaktere und provokanten Szenarien von Aristophanes' alternativer Realität vermitteln. Diese neue Übersetzung ist witzig, scharfsinnig, erfinderisch, lebendig und überraschend relevant für unsere Zeit. „.

-EMILY WILSON, Übersetzerin von Homers Odyssee.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9780393870831
Autor:
Aristophanes
Verlag:
WW Norton & Co
Sprache:Englisch
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:2021
Seitenzahl:112

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Lysistrata und andere Stücke - Lysistrata and Other Plays
Pearson Education Limited
Drei Stücke des griechischen Komödianten der Antike.Aristophanes, der zur Zeit der politischen...
Lysistrata und andere Stücke - Lysistrata and Other Plays
Vögel. Lysistrata. Frauen bei der Thesmophorie - Birds. Lysistrata. Women at the...
Harvard Univ Pr
Aristophanes (ca. 446-386 v. Chr.), einer der größten komischen...
Vögel. Lysistrata. Frauen bei der Thesmophorie - Birds. Lysistrata. Women at the Thesmophoria
Poetik (Janko-Ausgabe) - Poetics (Janko Edition)
Hackett Publishing Co, Inc
Richard Jankos hochgelobte Übersetzung von Aristoteles' Poetik wird von dem umfassendsten Kommentar begleitet,...
Poetik (Janko-Ausgabe) - Poetics (Janko Edition)
Fragmente - Fragments
Harvard Univ Pr
Die elf Stücke von Aristophanes, die uns unversehrt überliefert sind, beleuchten auf brillante Weise die bewegte Zeit seines vierzigjährigen Schaffens, das mit...
Fragmente - Fragments
Lysistrata
Hackett Publishing Co, Inc
Diese ausgelassene Neuübersetzung von Aristophanes' komischem Meisterwerk ist in Blankversen für die Dialoge und in lyrischen Metren und freien Versen für die Lieder...
Lysistrata
Vögel und andere Stücke - Birds and Other Plays
Oxford Univ Pr
Diese neue Versübersetzung der Komödien des Aristophanes bietet einen der größten komischen Dramatiker der Welt in einer...
Vögel und andere Stücke - Birds and Other Plays
Frösche und andere Stücke - Frogs and Other Plays
Pearson Education Limited
Drei Stücke von Aristophanes, dem Meister der antiken griechischen KomödieDie drei in Aristophanes' Die...
Frösche und andere Stücke - Frogs and Other Plays
Frösche. Versammlungsfrauen. Reichtum - Frogs. Assemblywomen. Wealth
Harvard Univ Pr
Aristophanes, einer der größten komischen Dramatiker der Welt, wird seit der Antike für...
Frösche. Versammlungsfrauen. Reichtum - Frogs. Assemblywomen. Wealth
Lysistrata
Mint Ed
Lysistrata und andere Stücke handelt von einer verärgerten Frau, deren Versuch, einen Krieg zu beenden, den Kampf vom offenen Feld in das Schlafzimmer des Soldaten verlegt. Ehefrauen...
Lysistrata
Aristophanes: Die Frösche und andere Dramen: Eine neue Übersetzung in Versen, mit Einleitung und...
Oxford Univ Pr
Aristophanes ist der einzige überlebende Vertreter...
Aristophanes: Die Frösche und andere Dramen: Eine neue Übersetzung in Versen, mit Einleitung und Anmerkungen - Aristophanes: Frogs and Other Plays: A New Verse Translation, with Introduction and Notes
Vögel und andere Stücke - Birds and Other Plays
Pearson Education Limited
Fünf Komödien aus dem antiken Griechenland, die Satire und Slapstick frei miteinander verbinden Aristophanes'...
Vögel und andere Stücke - Birds and Other Plays
Lysistrata: Eine neue Übersetzung in Versen - Lysistrata: A New Verse Translation
Univ Of Wisconsin Pr
Aristophanes, ein gebürtiger Athener und der führende Vertreter...
Lysistrata: Eine neue Übersetzung in Versen - Lysistrata: A New Verse Translation
Die Frösche - The Frogs
Mint Ed
Die Frösche folgen den zwischenmenschlichen Konflikten zwischen Männern und Frauen, griechischen Göttern und dem Natürlichen und Übernatürlichen. Unter...
Die Frösche - The Frogs
Aristophanes: Vier Dramen: Wolken, Vögel, Lysistrata, Frauen der Versammlung - Aristophanes: Four...
Liveright Pub Corp
Die Bürger des antiken Athen genossen eine...
Aristophanes: Vier Dramen: Wolken, Vögel, Lysistrata, Frauen der Versammlung - Aristophanes: Four Plays: Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the Assembly
Le Nuvole d'Aristofane...
Nabu Pr
Dies ist eine Reproduktion eines Buches, das vor 1923 veröffentlicht wurde. Dieses Buch kann gelegentlich Unvollkommenheiten aufweisen, wie fehlende oder unscharfe...
Le Nuvole d'Aristofane...
Lysistrata: (Übersetzt und mit Anmerkungen versehen von der Athenischen Gesellschaft) - Lysistrata:...
Digireads.Com
Der griechische Dramatiker Aristophanes lebte...
Lysistrata: (Übersetzt und mit Anmerkungen versehen von der Athenischen Gesellschaft) - Lysistrata: (Translated with Annotations by The Athenian Society)
Die elf Komödien (Band II) - The Eleven Comedies (Volume II)
Alpha Ed
Damit dieses Werk nie in Vergessenheit gerät, haben wir uns bemüht, es zu bewahren, indem wir es in einem...
Die elf Komödien (Band II) - The Eleven Comedies (Volume II)
Die Acharnianen - The Acharnians
Alpha Ed
Damit dieses Werk nie in Vergessenheit gerät, haben wir uns bemüht, es zu bewahren, indem wir dieses Buch in einem modernen Format für heutige und...
Die Acharnianen - The Acharnians
Lysistrata und andere Stücke: (übersetzt mit Anmerkungen der Athenischen Gesellschaft) - Lysistrata...
Digireads.Com
Der griechische Dramatiker Aristophanes lebte...
Lysistrata und andere Stücke: (übersetzt mit Anmerkungen der Athenischen Gesellschaft) - Lysistrata and Other Plays: (translated with Annotations by the Athenian Society)
Die Dramen des Aristophanes - The Plays of Aristophanes
Mint Ed
Die Dramen des Aristophanes (425 v. Chr. - 388 v. Chr.) sind eine Sammlung von Komödien des athenischen Dramatikers...
Die Dramen des Aristophanes - The Plays of Aristophanes
Die Acharnianer - The Acharnians
Lector House
Dieses Buch ist das Ergebnis unserer Bemühungen, einen Beitrag zur Erhaltung und Wiederherstellung der klassischen Literatur zu leisten. In dem...
Die Acharnianer - The Acharnians
Aristophanes: Vier Dramen: Die Wolken, Die Vögel, Lysistrata, Die Frauen der Versammlung -...
Liveright Pub Corp
Die Bürger des antiken Athen genossen eine...
Aristophanes: Vier Dramen: Die Wolken, Die Vögel, Lysistrata, Die Frauen der Versammlung - Aristophanes: Four Plays: Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the Assembly
Die Wolken - The Clouds
Digireads.Com
Die Satire in diesem Werk, einer der bekanntesten Komödien des Aristophanes, richtet sich gegen die neuen Schulen der Philosophie, oder vielleicht sollte man...
Die Wolken - The Clouds
Vier Dramen von Aristophanes: Die Vögel; Die Wolken; Die Frösche; Lysistrata - Four Plays by...
Plume
Ob er nun den Krieg zwischen den Geschlechtern oder seinen...
Vier Dramen von Aristophanes: Die Vögel; Die Wolken; Die Frösche; Lysistrata - Four Plays by Aristophanes: The Birds; The Clouds; The Frogs; Lysistrata
Lysistrata
Theater 61 Pr
Der Humor in LYSISTRATA steht im Mittelpunkt dieser neuesten Adaption. Der Dramatiker Edward Einhorn, der für seine absurd-komischen Stücke bekannt ist, übersetzt den...
Lysistrata
Aristophanes - Die Wespen: Böse Ereignisse aus bösen Ursachen entspringen"“ - Aristophanes - The...
Scribe Pub
Tatsächlich ist nur wenig über das tatsächliche...
Aristophanes - Die Wespen: Böse Ereignisse aus bösen Ursachen entspringen
Vögel/Frieden/Wohlstand: Aristophanes' Kritik an den Göttern - Birds/Peace/Wealth: Aristophanes'...
Paul Dry Books
In diesen drei turbulenten Komödien überlisten die...
Vögel/Frieden/Wohlstand: Aristophanes' Kritik an den Göttern - Birds/Peace/Wealth: Aristophanes' Critique of the Gods
Lysistrata
Oberon Books
Lysistrata, frustriert über die anhaltende Gewalt des Bürgerkriegs, überredet die Frauen von Athen, ihren Männern den Sex zu verweigern, bis ein Friedensvertrag unterzeichnet ist...
Lysistrata
Lysistrata
WW Norton & Co
Über die Übersetzung von Aaron Poochigian.„Aristophanes war ein witziger, oft obszöner Gesellschaftskommentator, und er war auch ein brillant fließender, vielseitiger Dichter,...
Lysistrata
Klassische Komödie - Classical Comedy
Penguin Books Ltd
Die ideale einbändige Einführung in die größten Meisterwerke der antiken Komödie Vom fünften bis zum zweiten Jahrhundert v. Chr. blühte...
Klassische Komödie - Classical Comedy
Lysistrata
Ivan R Dee Inc
Aristophanes' großes Antikriegsdrama verherrlicht die Kraft der Fruchtbarkeit im Angesicht der Zerstörung. Die neue Übersetzung von Herrn Rudall fängt die großartige Vielfalt der...
Lysistrata
Wolken - Clouds
Focus Publishing R Pullins & Co
Dies ist eine englische Übersetzung von Aristophanes' berühmter Komödie Clouds, die für ihre Kritik an Philosophie, Gesellschaft und Erziehung bekannt...
Wolken - Clouds
Aristophanes - Die Ecclesiazusae: Die Weisen lernen viel von ihren Feinden"“ - Aristophanes - The...
Scribe Pub
Tatsächlich ist nur wenig über das tatsächliche...
Aristophanes - Die Ecclesiazusae: Die Weisen lernen viel von ihren Feinden
Die Acharnianen - The Acharnians
Palala Pr
Dieses Werk wurde von Wissenschaftlern als kulturell wichtig eingestuft und ist Teil der Wissensbasis der Zivilisation, wie wir sie kennen. Dieses Werk...
Die Acharnianen - The Acharnians
Lysistrata
Standard Pubn Inc
Lysistrata ist eine griechische Antikriegskomödie, die 411 v. Chr. von Aristophanes verfasst wurde und frei übersetzt "die, die Armeen auflöst" bedeutet. Angeführt von der...
Lysistrata
Aristophanes; Neuübersetzung, zweiter Band - Aristophane; Traduction nouvelle, tome second
Alpha Ed
Aristophanes. Neuübersetzung, Band 2, wurde als ein bedeutendes...
Aristophanes; Neuübersetzung, zweiter Band - Aristophane; Traduction nouvelle, tome second
Die Vögel - The Birds
Lightning Source Inc
"Die Vögel" ist eine griechische Komödie von Aristophanes aus dem Jahr 414 v. Chr. Das Stück erzählt die Geschichte von zwei Athenern, Euelpides und...
Die Vögel - The Birds
Die Frösche - Frogs
Oxford Univ Pr
Unter den erhaltenen griechischen Komödien sind die Frösche einzigartig, weil sie ein Licht auf die klassische griechische Einstellung zur Tragödie und zur Literatur...
Die Frösche - Frogs
Lysistra, die Vögel, die Wolken - Lysistra, the Birds, Clouds
Kessinger Pub Llc
Dieses seltene antiquarische Buch ist eine Auswahl aus der Legacy Reprint Series von Kessinger...
Lysistra, die Vögel, die Wolken - Lysistra, the Birds, Clouds
Aristophanis Ranae. die "Frösche" des Aristophanes, ein überarbeiteter Text mit Anmerkungen von F.a...
Legare Street Pr
Diese überarbeitete Fassung des berühmten Stücks...
Aristophanis Ranae. die

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

Pearson Education Limited
Harvard Univ Pr
Hackett Publishing Co, Inc
Oxford Univ Pr
Mint Ed
Univ Of Wisconsin Pr
Liveright Pub Corp
Nabu Pr
Digireads.Com
Alpha Ed
Lector House
Plume
Theater 61 Pr
Scribe Pub
Paul Dry Books
Oberon Books
WW Norton & Co
Penguin Books Ltd
Ivan R Dee Inc
Focus Publishing R Pullins & Co
Palala Pr
Standard Pubn Inc
Lightning Source Inc
Kessinger Pub Llc
Legare Street Pr
Bloomsbury 3Pl
Wentworth Pr
Oxford Univ Pr Usa