Bewertung:
Die Kritiken zu Aristophanes' „Wolken“ zeigen ein breites Spektrum an Reaktionen, wobei die Themen Anti-Intellektualismus und Satire auf die griechische Philosophie, insbesondere auf Sokrates, im Vordergrund stehen. Während einige den Humor und die Aktualität des Stücks schätzen, kritisieren andere die Qualität der Übersetzung und die mechanischen Fehler im Text. Das Ende des Stücks hinterlässt einen beunruhigenden Eindruck von Gewalt gegen den Intellektualismus, und der komödiantische Stil mag nicht alle Leser ansprechen.
Vorteile:⬤ Nachdenklich stimmende Themen zu Rhetorik und Philosophie
⬤ humorvolle Elemente
⬤ gute Übersetzung mit aufschlussreichen Anmerkungen
⬤ leicht zugänglich auf Kindle mit einstellbaren Leseoptionen
⬤ gute Erfahrungen mit dem Verkäufer.
⬤ Schwierig zu lesen aufgrund mechanischer Fehler und schlechter Übersetzungsqualität
⬤ es fehlen Zeilennummern, die für Studien hilfreich sind
⬤ der Humor wird als spitzfindig empfunden
⬤ einige finden es ein weniger beeindruckendes Werk im Vergleich zu anderen Stücken von Aristophanes.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Clouds
Dies ist eine englische Übersetzung von Aristophanes' berühmter Komödie Clouds, die für ihre Kritik an Philosophie, Gesellschaft und Erziehung bekannt ist.
Sie enthält Essays über die Alte Komödie und das Theater des Dionysos, Vorschläge für weitere Lektüre, Hinweise zur Produktion und eine Karte. Focus Classical Library bietet genaue Übersetzungen mit Anmerkungen und Essays, die einen Zugang zum Verständnis der griechischen Kultur ermöglichen.
| ISBN: | 9780941051248 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1993 |
| Seitenzahl: | 108 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
