Bewertung:
Das Buch „Briefe an einen jungen Dichter“ von Rainer Maria Rilke wird wegen seiner tiefgründigen Botschaften und schönen Übersetzungen, insbesondere der Version von Stephen Mitchell, sehr geschätzt. Es dient als inspirierender Leitfaden für Künstler und Schriftsteller und bietet Ermutigung und Weisheit. Während viele Leserinnen und Leser den Inhalt und die Darstellung loben, kritisieren einige bestimmte Übersetzungen als mittelmäßig und schlecht redigiert.
Vorteile:⬤ Ausgezeichneter und inspirierender Inhalt, der Künstler und Schriftsteller anspricht.
⬤ Stephen Mitchells Übersetzung wird dafür gefeiert, dass sie die Poesie und Essenz von Rilkes Werk einfängt.
⬤ Schöne Ausgabe und Präsentation, die die Leser anspricht.
⬤ Es hat vielen Lesern, insbesondere jungen Künstlern, durch persönliche Kämpfe und Einsamkeit geholfen.
⬤ Viele Leser halten es für wesentliche und lebensverändernde Literatur.
⬤ Einige Übersetzungen werden als mittelmäßig, zu wortreich oder den ursprünglichen Sinn verkürzend kritisiert.
⬤ Bestimmte Ausgaben weisen erhebliche redaktionelle Mängel auf, darunter Tippfehler.
⬤ Die Erfahrung, Rilkes Dichtung zu verstehen, könnte durch ein akademisches Studium verbessert werden, da einige Leser der Meinung sind, dass ein Kurs tiefere Einsichten vermitteln würde.
(basierend auf 32 Leserbewertungen)
Letters to a Young Poet
Rilkes ergreifende Briefe an einen aufstrebenden jungen Dichter, jetzt in einer wunderschönen gebundenen Penguin-Ausgabe erhältlich
Jahrhunderts schrieb Rainer Maria Rilke eine Reihe von Briefen an einen jungen Offiziersanwärter, in denen er ihm Ratschläge zum Schreiben, zur Liebe, zum Sex, zum Leiden und zur Natur des Ratschlags selbst gab. Diese tiefgründigen und lyrischen Briefe haben seitdem Generationen von Schriftstellern und Künstlern aller Art, darunter Lady Gaga und Patti Smith, stark beeinflusst. Mit ihrer Ehrlichkeit, ihrer Eleganz und ihrem tiefen Verständnis für die Einsamkeit, die das Künstlerdasein oft mit sich bringt, sind Rilkes Briefe eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration und des Trostes. Die neue Einführung von Lewis Hyde erforscht den Kontext, in dem diese Briefe geschrieben wurden, und wie der Autor seine Isolation als kreative Kraft nutzte.
Diese Ausgabe enthält auch Rilkes späteres Werk Der Brief des jungen Arbeiters.
| ISBN: | 9780143107149 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
