Bewertung:
Die Rezensionen zu „Briefe an einen jungen Dichter“ heben Rilkes zeitlose Weisheit und die emotionale Tiefe seiner Briefe hervor, die sowohl bei angehenden als auch bei etablierten Schriftstellern auf große Resonanz stoßen. Das Buch dient als Quelle der Inspiration, der Einsamkeit und der Reflexion über das Wesen des Lebens und der Kreativität. Die Qualität der Übersetzung und die physischen Eigenschaften der Ausgabe sind bei den Lesern umstritten.
Vorteile:⬤ Tiefgründige und zeitlose Weisheit über Einsamkeit, Kreativität und die menschliche Erfahrung.
⬤ Rilkes mitfühlender und ehrlicher Ton schwingt bei Lesern und angehenden Dichtern mit.
⬤ Das Buch ist physisch gut gemacht, mit guter Druck- und Konstruktionsqualität.
⬤ Es ist ein sinnvolles Geschenk, besonders für junge Dichter.
⬤ Viele Leser empfinden es als beruhigende und bereichernde Lektüre, die man immer wieder lesen kann.
⬤ Einige Übersetzungen wurden als mittelmäßig kritisiert oder lassen die poetische Schönheit des Originals vermissen.
⬤ Es gibt minderwertige Ausgaben, die Fehler enthalten und nicht ordnungsgemäß veröffentlicht wurden.
⬤ Einige Leser halten Rilkes Betonung der Einsamkeit für fehlerhaft, da er die Bedeutung sozialer Beziehungen für die menschliche Entwicklung vernachlässige.
⬤ Einige fanden, dass bestimmte Briefe weniger eindrucksvoll waren als andere.
(basierend auf 271 Leserbewertungen)
Letters to a Young Poet
Im Jahr 1902 schrieb der neunzehnjährige Franz Kappus an den damals sechsundzwanzigjährigen Rainer Maria Rilke und bat ihn um Ratschläge für seine Dichtung. Kappus, Student einer Militärakademie in Wien, die Rilke besucht hatte, stand kurz vor dem Beginn einer Offizierslaufbahn, für die er wenig Neigung verspürte. Berührt von der Unschuld und Offenheit des Studenten, antwortete Rilke auf Kappus' Brief und begann eine unregelmäßige Korrespondenz, die bis 1908 andauern sollte.
Briefe an einen jungen Dichter versammelt die zehn Briefe, die Rilke an Kappus schrieb. Dieses Buch, das oft in der Jugendzeit gelesen wird, spricht die jungen Leute direkt an. Rilke äußert sich unverblümt zu so unterschiedlichen Themen wie Kreativität, Einsamkeit, Selbstvertrauen, Leben mit der Ungewissheit, die Oberflächlichkeit der Ironie, die Nutzlosigkeit der Kritik, Berufswahl, Sex, Liebe, Gott und Kunst. Briefe an einen jungen Dichter ist schließlich ein Lebenshandbuch. Die Kunst, sagt Rilke dem jungen Dichter in seinem letzten Brief an ihn, ist nur eine andere Art zu leben.
Mit der gleichen Kunstfertigkeit, die seine vielbeachteten Übersetzungen von Kafkas Das Schloss und Amerika: Der Vermisste auszeichnet, fängt Mark Harman die lyrischen und spirituellen Dimensionen von Rilkes Prosa ein. In seiner Einleitung stellt er dem Leser biografische Zusammenhänge vor und erörtert die Herausforderungen der Übersetzung von Rilke. Diese schöne Hardcover-Ausgabe ist ein ideales Geschenk für jeden jungen Menschen, der am Anfang seines Lebens steht, oder für alle, die an einer klaren Formulierung von Rilkes Gedanken über das Leben und die Kunst interessiert sind.
| ISBN: | 9780674052451 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 112 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
