Bewertung:
Die Rezensionen der „Briefe an einen jungen Dichter“ von Rainer Maria Rilke heben die tiefgreifende Wirkung des Buches auf die Leser hervor und betonen die wunderschön gestaltete Sprache und die tiefen Einsichten in das Leben, die Kunst und die Kreativität. Viele Leser fanden eine persönliche Verbindung zu Rilkes Worten und schätzten die nachdenklichen Ratschläge, die in den Briefen enthalten sind. Die Meinungen über die Qualität der Übersetzungen sind jedoch geteilt, insbesondere darüber, dass bei einigen Übersetzungen die poetische Essenz von Rilkes Texten verloren geht. Während die meisten das Buch als inspirierend und bereichernd empfanden, stellten einige Rezensenten bei Erhalt ihrer Exemplare Probleme mit der Druckqualität und dem Zustand fest.
Vorteile:⬤ Als perfektes Geschenk angesehen
⬤ Wunderschön formulierte und inspirierende Briefe
⬤ Bietet reichhaltige Einblicke in das Leben und das künstlerische Schaffen
⬤ Viele Leser berichten von tiefen persönlichen Verbindungen und emotionaler Resonanz
⬤ Die Einbeziehung von kontextuellem Hintergrund verbessert das Verständnis
⬤ Geschätzt als zeitlose Quelle für Künstler und alle, die Inspiration suchen.
⬤ Gemischte Meinungen über die Qualität der Übersetzungen, wobei einige der Meinung sind, dass bestimmte Übersetzungen die Poesie verlieren
⬤ Beschwerden über die Schriftart, die das Lesen erschwert
⬤ Einige haben schlecht erhaltene Exemplare erhalten
⬤ Nicht allgemein ansprechend
⬤ Die Interessen mögen nicht bei allen Lesern Anklang finden.
(basierend auf 140 Leserbewertungen)
Letters to a Young Poet: The Norton Centenary Edition
Diese Briefe des Dichters und Mystikers Rainer Maria Rilke an einen neunzehnjährigen Kadetten und angehenden Dichter haben Millionen von Lesern inspiriert, seit sie 1934 erstmals in englischer Sprache veröffentlicht wurden.
Die erste und populärste Übersetzerin dieses Werks war Mary Dows Herter Norton - eine außergewöhnliche Universalgelehrte mit Fachkenntnissen in Musik, Literatur und Wissenschaft, die entscheidend dazu beitrug, Rilkes Weltruf zu steigern. Die Norton Centenary Edition erinnert an diese außergewöhnliche Frau, die von Freunden und Kollegen „Polly“ genannt wurde, und feiert das 100-jährige Bestehen des von ihr mitbegründeten Verlagshauses.
Jahrestag des von ihr gegründeten Verlags. Mit einem bewundernden Vorwort von Damion Searls - selbst ein neuer Übersetzer von Rilkes Briefen - und einem Nachwort von Julia Reidhead, der derzeitigen Präsidentin von Norton, das Pollys entscheidende Rolle bei der Sicherung der Unabhängigkeit von Norton würdigt, bringt diese schöne Neuausgabe Rilkes bleibende Weisheit über das Leben, die Liebe und die Kunst einer neuen Generation nahe, und zwar in der Übersetzung, die ihn erstmals der englischsprachigen Welt vorstellte.
| ISBN: | 9781324050728 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
