Bewertung:
Das Buch „Das Herz eines Hundes“ von Michail Bulgakow ist eine satirische Auseinandersetzung mit der russischen Revolution, die anhand der Verwandlung eines streunenden Hundes in einen Menschen erzählt wird. Die Erzählung kritisiert die Versuche, einen „neuen sowjetischen Menschen“ zu schaffen, und wirft ethische Fragen zu Identität und Transformation auf. Während das Buch als humorvoll und aufschlussreich angesehen wird, hat die Qualität der Übersetzung und des Drucks gemischte Kritiken hervorgerufen.
Vorteile:Das Buch wird für seinen Humor, seine kluge Satire und seine aufschlussreichen Kommentare zum sowjetischen Leben und zur menschlichen Natur gelobt. Viele Leser finden die Prämisse, dass ein Hund zum Menschen wird, und die anschließende Gesellschaftskritik sowohl unterhaltsam als auch zum Nachdenken anregend. Es werden wichtige ethische Fragen zu Wissenschaft und Identität aufgeworfen.
Nachteile:In mehreren Rezensionen wird die Qualität der Übersetzungen kritisiert, sie werden als schlecht und voller Tippfehler beschrieben, was das Leseerlebnis beeinträchtigt. Es wird beanstandet, dass bestimmte Ausgaben keine angemessenen Informationen über die Übersetzung enthalten, dass Kapitel fehlen oder dass die Audioaufnahmen mangelhaft sind. Einige Leser weisen auch darauf hin, dass die kulturellen Nuancen möglicherweise nicht vollständig übersetzt werden, was zu Missverständnissen führen kann.
(basierend auf 95 Leserbewertungen)
Heart Of A Dog
MIT EINEM NEUEN EINLEITUNGSVORTRAG VON ANDREY KURKOVA Ein reicher, erfolgreicher Moskauer Professor freundet sich mit einem streunenden Hund an und versucht eine wissenschaftliche Premiere, indem er ihm die Hoden und die Hypophyse eines kürzlich verstorbenen Mannes transplantiert.
| ISBN: | 9780099529941 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 144 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
