Bewertung:
In den Rezensionen zu Michail Bulgakows Buch wird seine Bedeutung als klassisches Werk der Literatur hervorgehoben, das in der Ukraine des frühen 20. Jahrhunderts spielt und die historischen Wirren dieser Zeit beschreibt. Während viele Leser die anschaulichen Beschreibungen und den historischen Kontext schätzen, gibt es mehrere Kritikpunkte an der Qualität der Übersetzung, die das Leseerlebnis insgesamt beeinträchtigen.
Vorteile:⬤ Reichhaltige Beschreibungen des Lebens in Kiew während einer turbulenten historischen Periode.
⬤ Bietet einen tiefen, fesselnden Einblick in die Ereignisse rund um die Russische Revolution und ihre Auswirkungen auf die ukrainische Gesellschaft.
⬤ Die Charaktere werden als sehr real und nachvollziehbar in extremen Situationen dargestellt.
⬤ Füllt erfolgreich historische Lücken über die Russische Revolution, insbesondere in der Ukraine.
⬤ Eine fesselnde Erzählung, die sowohl schön als auch aufwühlend ist.
⬤ Mehrere Leser empfanden die Übersetzung als schlecht, mit unvollständigen oder verwirrenden Sätzen.
⬤ Einige berichteten von Schwierigkeiten, der Erzählung zu folgen, was auf Probleme mit dem Tempo oder der Klarheit hinwies.
⬤ Einige Rezensenten hielten das Buch für schwer zu lesen und bezeichneten es insgesamt als eine Herausforderung.
(basierend auf 79 Leserbewertungen)
White Guard
Die Weiße Garde spielt in Kiew im Jahr 1918, einer Zeit des Aufruhrs und der erdrückenden Ungewissheit, in der Bolschewiki, Sozialisten und Deutsche um die Kontrolle der Stadt kämpfen.
| ISBN: | 9780099490661 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 304 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
