Bewertung:

In den Rezensionen zu Bulgakows Werk werden die fesselnde Prosa und der einzigartige Erzählstil des Autors hervorgehoben, insbesondere im Zusammenhang mit dem Moskauer Kunsttheater. Während viele Leser den Schreibstil unterhaltsam und aufschlussreich fanden, bemängelten einige das Tempo und die Struktur der Erzählung, der man manchmal nur schwer folgen konnte.
Vorteile:⬤ Ungemein unterhaltsame Lektüre
⬤ fesselnde und moderne Erzählung
⬤ hervorragender Schreibstil und Humor
⬤ gute Einblicke in den Autor und den historischen Kontext
⬤ herrliche Satire
⬤ im Vergleich zu manch anderer russischer Literatur leichtfüßig.
⬤ Abruptes Ende
⬤ Tempo und erzählerische Entwicklung können langsam sein
⬤ einige Leser fanden die Handlung schwer nachvollziehbar und die Namen der Charaktere herausfordernd
⬤ das Buch fühlte sich manchmal eher wie Arbeit als wie Vergnügen an.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Black Snow: New Translation
Das zu Bulgakows Lebzeiten unveröffentlichte Werk Schwarzer Schnee (auch bekannt als Theaterroman), das hier in einer neuen Übersetzung vorliegt, ist gespickt mit düster-komischen Versatzstücken und schöpft aus den bitteren Erfahrungen seines Autors als Dramatiker am Moskauer Kunsttheater, wobei er seine unnachahmliche Gabe für scharfsinnige Beobachtungen und messerscharfe Satire unter Beweis stellt.