Duineser Elegien

Duineser Elegien (Maria Rilke Rainer)

Originaltitel:

Duinesian Elegies

Inhalt des Buches:

Eine poetische englische Übersetzung von Rainer Maria Rilkes Duineser Elegien, die zusammen mit dem deutschen Original auf gegenüberliegenden Seiten abgedruckt ist.

Die Übersetzung legt großen Wert darauf, den Sinn der Elegien zu vermitteln, obwohl sie nicht versucht, das ursprüngliche Metrum beizubehalten. Ein zusätzlicher, ausführlicher Interpretationskommentar wird dem englischsprachigen Leser das Verständnis von Rilkes komplexer Poesie erleichtern.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9781469657158
Autor:
Maria Rilke Rainer
Verlag:
Univ Of North Carolina Pr
Sprache:Englisch
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:2020
Seitenzahl:168

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Wo die Stille regiert - Where Silence Reigns
New Directions
Wo die Stille regiert, eine Auswahl aus seinen Essays, Notizbüchern und Briefen, zeigt Rainer Maria Rilke (1875-1926), den...
Wo die Stille regiert - Where Silence Reigns
Briefe an einen jungen Maler - Letters to a Young Painter
David Zwirner Books
Was dich betrifft, mein lieber Balthus, so kennst du doch die Liebe, die uns verbindet, ganz...
Briefe an einen jungen Maler - Letters to a Young Painter
Die Poesie von Rilke - The Poetry of Rilke
North Point Pr
In den letzten fünfundzwanzig Jahren hat North Point Press mit Edward Snow, "Rilkes bestem zeitgenössischen Übersetzer"...
Die Poesie von Rilke - The Poetry of Rilke
Briefe an einen jungen Dichter - Letters to a Young Poet
Modern Lib
Rilkes Briefe an einen jungen Dichter sind wohl die berühmtesten und beliebtesten Briefe des zwanzigsten...
Briefe an einen jungen Dichter - Letters to a Young Poet
Rilke und Andreas-Salom: Eine Liebesgeschichte in Briefen - Rilke and Andreas-Salom: A Love Story in...
W W Norton & Co
Er wurde zu einem der bedeutendsten Dichter des...
Rilke und Andreas-Salom: Eine Liebesgeschichte in Briefen - Rilke and Andreas-Salom: A Love Story in Letters
Duineser Elegien und die Sonette des Orpheus - Duino Elegies and the Sonnets of Orpheus
Mariner Books
Rilke ist einer der meistgelesenen Dichter des 20...
Duineser Elegien und die Sonette des Orpheus - Duino Elegies and the Sonnets of Orpheus
Duineser Elegien: Eine neue und vollständige Übersetzung - Duino Elegies: A New and Complete...
W W Norton & Co
Die Duineser Elegien von Rainer Maria Rilke sind...
Duineser Elegien: Eine neue und vollständige Übersetzung - Duino Elegies: A New and Complete Translation
Briefe an einen jungen Dichter: Eine neue Übersetzung und Kommentar - Letters to a Young Poet: A New...
Shambhala
Ein neuer Blickwinkel auf einen geliebten...
Briefe an einen jungen Dichter: Eine neue Übersetzung und Kommentar - Letters to a Young Poet: A New Translation and Commentary
Gedichte aus dem Buch der Stunden - Poems from the Book of Hours
New Directions
Obwohl das Stundenbuch das Werk von Rilkes Jugend ist, enthält es den Keim seiner reifen...
Gedichte aus dem Buch der Stunden - Poems from the Book of Hours
Neue Gedichte: Eine revidierte zweisprachige Ausgabe - New Poems: A Revised Bilingual...
North Point Pr
Das prägende Werk des legendären Dichters, der "nicht...
Neue Gedichte: Eine revidierte zweisprachige Ausgabe - New Poems: A Revised Bilingual Edition
Rainer Maria Rilkes Buch der Stunden: Eine neue Übersetzung mit Kommentar - Rainer Maria Rilke's the...
Camden House Inc
Rainer Maria Rilke ist der wohl bedeutendste...
Rainer Maria Rilkes Buch der Stunden: Eine neue Übersetzung mit Kommentar - Rainer Maria Rilke's the Book of Hours: A New Translation with Commentary
Duineser Elegien - Duino Elegies
W W Norton & Co
Wir haben ein wunderbares, fast legendäres Bild von den Umständen, unter denen die Komposition dieses großen Gedichtes begann. Rilke hielt...
Duineser Elegien - Duino Elegies
Das dunkle Intervall: Briefe über Verlust, Trauer und Verwandlung - The Dark Interval: Letters on...
Modern Lib
Vom Autor des Klassikers Briefe an einen jungen...
Das dunkle Intervall: Briefe über Verlust, Trauer und Verwandlung - The Dark Interval: Letters on Loss, Grief, and Transformation
Rilke über die Liebe - Rilke on Love
Lightning Source Inc
Rainer Maria Rilkes Gedichte und Briefe haben unzählige Leser auf der ganzen Welt mit ihrer Weisheit und Einsicht inspiriert,...
Rilke über die Liebe - Rilke on Love
Briefe an einen jungen Dichter - Letters to a Young Poet
W W Norton & Co
Der 1875 geborene große deutsche Lyriker Rainer Maria Rilke veröffentlichte 1898 seine erste...
Briefe an einen jungen Dichter - Letters to a Young Poet
Briefe an einen jungen Dichter: Mit den Briefen an Rilke vom „jungen Dichter - Letters to a Young...
Liveright Pub Corp
Fast ein Jahrhundert lang haben sich eifrige...
Briefe an einen jungen Dichter: Mit den Briefen an Rilke vom „jungen Dichter - Letters to a Young Poet: With the Letters to Rilke from the ''Young Poet''
Sonette an Orpheus - Sonnets to Orpheus
Farrar Strauss Giroux 3Pl
Atmen, du unsichtbares Gedicht.Welt-Raum in reinem kontinuierlichen Austausch.Mit meinem eigenen Sein. Equipose.In...
Sonette an Orpheus - Sonnets to Orpheus
Duineser Elegien - Duino Elegies
Enitharmon Pr
Vielleicht hat kein Gedichtzyklus in irgendeiner europäischen Sprache eine so tiefe und dauerhafte Wirkung auf eine englischsprachige...
Duineser Elegien - Duino Elegies
Briefe über Czanne - Letters on Czanne
North Point Pr
(Rilkes betende Antworten auf die flehende Kunst des französischen Meisters)Lange Zeit nichts, und dann hat man plötzlich die...
Briefe über Czanne - Letters on Czanne
Ungesammelte Gedichte: Zweisprachige Ausgabe - Uncollected Poems: Bilingual Edition
Farrar Strauss & Giroux
Zwischen den Neuen Gedichten von 1907 und 1908 und...
Ungesammelte Gedichte: Zweisprachige Ausgabe - Uncollected Poems: Bilingual Edition
Geschichten von Gott: Eine neue Übersetzung - Stories of God: A New Translation
Shambhala
Die 1899 im Alter von dreiundzwanzig Jahren entstandenen, miteinander...
Geschichten von Gott: Eine neue Übersetzung - Stories of God: A New Translation
Sonette an Orpheus - Sonnets to Orpheus
Enitharmon Pr
In 55 Sonetten spielt Rainer Maria Rilke eine erstaunliche Reihe von philosophischen und sinnlichen Variationen über den...
Sonette an Orpheus - Sonnets to Orpheus
Das Buch der Bilder: Gedichte / Revidierte zweisprachige Ausgabe - The Book of Images: Poems /...
North Point Pr
Diese zweisprachige Ausgabe des Buches der Bilder...
Das Buch der Bilder: Gedichte / Revidierte zweisprachige Ausgabe - The Book of Images: Poems / Revised Bilingual Edition
Briefe an einen jungen Dichter - Letters to a Young Poet
Harvard Univ Pr
Im Jahr 1902 schrieb der neunzehnjährige Franz Kappus an den damals sechsundzwanzigjährigen Rainer...
Briefe an einen jungen Dichter - Letters to a Young Poet
Sonette an Orpheus - Sonnets to Orpheus
Open Letter
Rainer Maria Rilkes fünfundfünfzig Sonette an Orpheus entstanden innerhalb weniger Tage in einem erstaunlichen Anfall von...
Sonette an Orpheus - Sonnets to Orpheus
Briefe an einen jungen Dichter - Letters to a Young Poet
Ixia Pr
Diese zehn Briefe zwischen Rilke und einem jungen, aufstrebenden Dichter sind eine unverzichtbare Lektüre für...
Briefe an einen jungen Dichter - Letters to a Young Poet
Rilke in Paris
Pushkin Press
Rainer Maria Rilke bietet ein fesselndes Porträt des Pariser Lebens, der Kunst und der Kultur zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
Rilke in Paris
Die Duineser Elegien - The Duino Elegies
Bibliotech Pr
Die Duineser Elegien sind eine Sammlung von zehn Elegien des böhmisch-österreichischen Dichters Rainer Maria Rilke (1875-1926)...
Die Duineser Elegien - The Duino Elegies
Briefe von Rainer Maria Rilke, 1892-1910 - Letters of Rainer Maria Rilke, 1892-1910
W W Norton & Co
Der hier behandelte Zeitraum spiegelt alle großen Erlebnisse...
Briefe von Rainer Maria Rilke, 1892-1910 - Letters of Rainer Maria Rilke, 1892-1910
Briefe an einen jungen Dichter - Letters to a Young Poet
Albatross Publ
Faksimile der Ausgabe von 1943. Der 1875 geborene große deutsche Lyriker Rainer Maria Rilke...
Briefe an einen jungen Dichter - Letters to a Young Poet
Sonette an Orpheus - Sonnets to Orpheus
Wesleyan Univ Pr
Sonette an Orpheus ist Rainer Maria Rilkes erste und einzige Sonettenfolge. Es ist ein unbestrittenes Meisterwerk eines der...
Sonette an Orpheus - Sonnets to Orpheus
Sonette an Orpheus und Duineser Elegien - Sonnets to Orpheus and Duino Elegies
Digireads.Com
Der Zyklus von 55 Sonetten, aus dem Rainer Maria Rilkes "Sonette an...
Sonette an Orpheus und Duineser Elegien - Sonnets to Orpheus and Duino Elegies
Wo die Pfade nicht hingehen - Where the Paths Do Not Go
World Poetry Books
Poesie. Aus dem Deutschen übersetzt von Burton Pike. Rainer Maria Rilke, einer der einflussreichsten...
Wo die Pfade nicht hingehen - Where the Paths Do Not Go
Auguste Rodin
Multicultural Books & Videos
Frauen genießen nach islamischem Recht alle Rechte, gleichberechtigt mit den Männern. Dies steht im Widerspruch zu der weit verbreiteten Meinung, dass der...
Auguste Rodin
Briefe an eine junge Dichterin - Letters to a Young Poet
Www.Bnpublishing.Com
Jede Seite ist von Rilkes charakteristischer Anmut geprägt, und das Buch ist frei von dem...
Briefe an eine junge Dichterin - Letters to a Young Poet
Briefe an einen jungen Dichter: Übersetzt, mit einer Einleitung und einem Kommentar, von Reginald...
Lightning Source Inc
Die zehn hier versammelten Briefe sind wohl die...
Briefe an einen jungen Dichter: Übersetzt, mit einer Einleitung und einem Kommentar, von Reginald Snell - Letters to a Young Poet: Translated, with an Introduction and Commentary, by Reginald Snell
Etüden: Ein Rilke-Vortrag - Etudes: A Rilke Recital
Shanti Arts Llc
Art Beck stellt in seiner Einführung fest, dass "Poesie übersetzen wie Poesie schreiben ist, nur schwieriger"...
Etüden: Ein Rilke-Vortrag - Etudes: A Rilke Recital
Briefe von Rainer Maria Rilke, 1910-1926 - Letters of Rainer Maria Rilke, 1910-1926
W W Norton & Co
Hier finden sich wichtige Briefe an Muzot, Lou Andreas-Salome,...
Briefe von Rainer Maria Rilke, 1910-1926 - Letters of Rainer Maria Rilke, 1910-1926
Die Liebe und der Tod des Cornet Christopher Rilke - The Lay of the Love and Death of Cornet...
W W Norton & Co
Rilke, Rainer Maria. Die Lage der Liebe und des...
Die Liebe und der Tod des Cornet Christopher Rilke - The Lay of the Love and Death of Cornet Christopher Rilke
Die Möglichkeit des Seins: Eine Auswahl von Gedichten - Possibility of Being: A Selection of...
New Directions
Die vierundachtzig Gedichte, die in diesem kleinen...
Die Möglichkeit des Seins: Eine Auswahl von Gedichten - Possibility of Being: A Selection of Poems

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

New Directions
David Zwirner Books
North Point Pr
Modern Lib
W W Norton & Co
Mariner Books
Shambhala
Camden House Inc
Lightning Source Inc
Liveright Pub Corp
Farrar Strauss Giroux 3Pl
Enitharmon Pr
Farrar Strauss & Giroux
Harvard Univ Pr
Open Letter
Ixia Pr
Pushkin Press
Bibliotech Pr
Albatross Publ
Wesleyan Univ Pr
Digireads.Com
World Poetry Books
Multicultural Books & Videos
Www.Bnpublishing.Com
Shanti Arts Llc
Lector House
Northwestern Univ Pr
Angelico Pr
Pushkin Pr
Paraclete Pr
Cascade Books
Wilder Pubn
St Augustines Pr Inc
Harpercollins
Everyman
Important Books
Bookbaby
Univ Of North Carolina Pr
Legare Street Pr
Black Lawrence Pr
Henricus
Summertime Pub
Red Hen Pr
Sea Boating
Oxford Univ Pr
Bloomsbury Publishing PLC
Dover Pubn Inc
Penguin Books Ltd
Vintage
Penguin Group