Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 7 Stimmen.
Notebooks of Malte Laurids Brigge
Ein bahnbrechendes Meisterwerk der frühen europäischen Moderne, das ursprünglich 1910 veröffentlicht wurde, The Notebooks of Malte Laurids Brigge spinnt die lebhaften Reflexionen des titelgebenden jungen dänischen Adligen und Dichters weiter. Von seiner Pariser Mansarde aus hält Brigge seine Begegnungen mit der Stadt und ihren Ausgestoßenen fest, sinniert über seine Familiengeschichte und legt seine frühesten Erfahrungen von Angst, Zärtlichkeit und Trostlosigkeit offen.
Mit dem Gespür eines Dichters für Sprache und einem ausgeprägten Instinkt für das Erzählen schmiedet Rainer Maria Rilke eine schillernd gebrochene Coming-of-Age-Erzählung, kaleidoskopisch in ihrem Wechsel von lebendigen Begegnungen in der Gegenwart und ebenso lebendigen Erinnerungen an die Kindheit. Die Notizbücher von Malte Laurids Brigge zeigen einen Schriftsteller, der seine eigenen Erfahrungen verarbeitete, um die immer noch essentiellen Fragen über Fiktion und Realität, Empathie und Psychose und - vor allem - Leben, Liebe und Tod zu beantworten.
In einer faszinierenden Einleitung untersucht der preisgekrönte Übersetzer Edward Snow die Überschneidungen zwischen Rilkes Erfahrungen und denen seines Protagonisten und zeigt mit großer Aufmerksamkeit die Fähigkeit des Romans zu Nuancierung und Mitgefühl. Snows exquisite Übersetzung fängt wie nie zuvor die erstaunliche Kadenz und musikalische Klarheit der Prosa des Dichters ein. Sie enthüllt Die Notizbücher von Malte Laurids Brigge als eine dringende zeitgenössische Errungenschaft, mehr als hundert Jahre nachdem sie geschrieben wurde.
| ISBN: | 9780393882087 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
