Bewertung:
In den Rezensionen werden die fesselnde Geschichte und die gut lesbare Übersetzung hervorgehoben, die das Buch für diejenigen zugänglich macht, die sich für klassische Literatur interessieren. Einige Leser empfinden jedoch das abrupte Ende und die Herausforderung, zahlreiche Charaktere zu verfolgen, als Nachteil.
Vorteile:Fesselnde Geschichte, leicht verständliche Übersetzung, sehr gut lesbar, ideal für alle, die sich für antike Literatur interessieren, ein Vergnügen für Lateinstudenten.
Nachteile:Abruptes Ende, Schwierigkeiten bei der Verfolgung zahlreicher Figuren, unkonventioneller Grammatikfluss, der möglicherweise eine Anpassung erfordert.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Aeneid
Frederick Ahls neue Übersetzung fängt die Spannung, die poetische Energie und die intellektuelle Kraft von Vergils epischem Gedicht auf eine Weise ein, wie es noch nie zuvor geschehen ist.
In Anlehnung an den virgilischen Hexameter bleibt der Vers fast Zeile für Zeile mit dem Original in einem aufregend genauen und fesselnden Stil. Veröffentlicht am: 2023-04-18.
| ISBN: | 9780199537488 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 480 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
