Bewertung:
Die Rezensionen von Vergils „Aeneis“ bieten eine gemischte Perspektive, wobei sowohl die Schönheit der Ausgabe als auch die Probleme im Zusammenhang mit der Übersetzung und den Unstimmigkeiten beim Einband hervorgehoben werden.
Vorteile:Das Buch übertraf die Erwartungen durch die frühe Auslieferung, die schöne Aufmachung, die goldenen Seiten und die markanten Bilder. Die Übersetzung von John Dryden wird als eine der besten gelobt, mit einer Reimstruktur, die das Leseerlebnis steigert. Außerdem wird der ausreichende Platz am Rand für Notizen gelobt.
Nachteile:Einige Benutzer berichteten über Mängel in der Übersetzung, indem sie unangemessene Sprache und mögliche Verfälschungen anführten, was auf Probleme mit der Qualität des Textes schließen lässt. Außerdem wurde bemängelt, dass der Einband nicht mit der Online-Ansicht übereinstimmt und das Buch kleiner als erwartet ist.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Aeneid of Virgil
Die Aeneis von Virgil (19 v. Chr.) ist ein episches Gedicht des römischen Dichters Virgil.
Virgils legendäres Epos ist die Geschichte des Helden Aeneas, eines Schiffbrüchigen aus Troja, dessen Abenteuer über das Mittelmeer ihn nach Italien führten, wo er das entdeckte, was später die Stadt Rom werden sollte. Die Aeneis von Virgil, die hier in einer leicht verständlichen Prosaübersetzung vorliegt, ist ein Schatz der klassischen Literatur und eine Geschichte von Romantik, Krieg und Abenteuer, die es mit den besten Werken Homers aufnehmen kann. Auf der Flucht vor der Zerstörung Trojas durch griechische Truppen nimmt Aeneas seinen Sohn Ascanius und seinen Vater Anchises mit auf eine Reise über das Meer.
Bei der Landung in Karthago werden Aeneas, seine Familie und seine Mannschaft von Dido, der Königin von Tyrus, gerettet. Dort verliebt sich Aeneas trotz der Trauer über den Verlust seiner geliebten Frau Creusa in Dido, die ihm Zuflucht und ihre hingebungsvolle Liebe bietet. Da Aeneas jedoch weiß, dass er dazu bestimmt ist, eine Stadt in Italien zu gründen, verlässt er die Königin, was sie dazu bringt, Selbstmord zu begehen.
Entschlossen, sein Schicksal um jeden Preis zu erfüllen, segelt Aeneas nach Sizilien, reist in die Unterwelt und gelangt schließlich in die Region Latium, wo er in einen Konflikt mit Turnus, dem König von Rutulien, verwickelt wird. Mit seinen Schwächen und seiner Furcht verkörpert Aeneas den unvollkommenen Helden, der vom Schicksal und den Göttern gezwungen wird, aber letztlich von seinem Willen zu überleben und für sein junges Volk zu sorgen, angetrieben wird. Die Aeneis von Virgil wurde getreu, aber prägnant in zugängliche englische Prosa übersetzt.
Sie wird am besten laut mit Freunden und Familie gelesen und ist ein ikonisches Meisterwerk des alten Roms, das auch für unsere moderne Welt noch relevant ist. Mit einem wunderschön gestalteten Einband und professionell gesetztem Manuskript ist diese Ausgabe der Aeneis von Virgil ein klassisches Werk der römischen Literatur, das für moderne Leser neu interpretiert wurde.
