Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Aeneid: Books I-VI
Poesie.
Aus dem Lateinischen übersetzt von David Hadbawnik. Kunst von Carrie Kaser.
David Hadbawniks erstaunliche moderne Übersetzung der Aeneis ist in Auszügen in einer Reihe von US-Publikationen erschienen, aber dies ist das erste Mal, dass eine größere Gruppe von ihnen zusammengeführt wurde. Dieser stattliche Band präsentiert Hadbawniks Version der ersten Hälfte von Vergils großem Nationalepos, mit stimmungsvollen Illustrationen von Carrie Kaser. Diese Übersetzungen sind nicht nur voller Licht, sondern auch schnell...
Hadbawniks AENEID ist nicht die schöpferische Zerstörung der Auslöschung, sondern eher die gut gemachte Verarmung von etwas, das potenziell zu reich ist, um es aufzunehmen. --Joe Milutis, Jacke2