Bewertung:

Bei dem Buch gibt es eine Mischung aus Beschwerden über den Inhalt und die Aufmachung. Während der Text und die Notizen für ihren pädagogischen Wert geschätzt werden, kritisieren viele Rezensenten das große Format, den fadenscheinigen Einband und die schlechte Druckqualität des Buches. Es wird insbesondere darauf hingewiesen, dass das Buch für Anfänger nicht geeignet ist.
Vorteile:Hilfreiche Anmerkungen und Erklärungen, enthält den vollständigen lateinischen Text der Aeneis, ausführlicher wissenschaftlicher Kommentar, wertvoll für fortgeschrittene Studenten.
Nachteile:Physisches Buch ist überdimensioniert mit großen Rändern, fadenscheiniger Einband, der leicht reißt, schlechte Druckqualität, nicht ideal für Anfänger oder Gelegenheitsleser.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Virgil: Aeneid I-VI
Dies ist der erste Band von R. Deryck Williams' klassischer Ausgabe der Aeneis, die die Bücher I-VI umfasst.
Er enthält den lateinischen Text mit englischer Einleitung, einen ausführlichen Kommentar und Anmerkungen des renommierten Virgil-Gelehrten. Der Kommentar, der sich an Oberstufenschüler und Universitätsstudenten richtet, erörtert Leben und Werk Vergils, die Legende des Aeneas, Struktur und Themen sowie Vergils Hexameter. Er interpretiert die poetischen Methoden und Absichten der Aeneis und erklärt nicht nur, was Vergil sagt, sondern auch, wie er es sagt und warum er es auf die von ihm gewählte Weise sagt.
Williams berücksichtigt die Grenzen und Ähnlichkeiten der Diktion englischer Dichter - insbesondere von Spenser und Milton -, um die literarische Wirkung der virgilischen Passage zu beleuchten. Williams' Ziel war es, „eher prägnant als auslassend“ zu sein, und seine Anmerkungen bleiben ein Beispiel für Klarheit und gesunden Menschenverstand für jeden Studenten, der sich der ersten Hälfte der Aeneis im Ganzen oder in Teilen nähert.