
The Aeneid
'das herrlichste Maß, das je von den Lippen eines Menschen geformt wurde' - Alfred, Lord Tennyson
"der Klassiker von ganz Europa" - T. S. Eliot
Ich kann mich an kein anderes Buch erinnern, das mich mehr in seinen Bann gezogen hat ... Virgils Aeneis begleitet mich durch mein Leben. Es ist ein wunderbares Werkzeug zum Denken und Fühlen. Es hat sogar etwas Unheimliches an sich." - Charlotte Higgins, The Guardian
Die Aeneis, nach dem Vorbild der Odyssee und der Ilias, ist der Gründungsmythos Roms. Aeneas flieht aus den brennenden Ruinen Trojas, begegnet den Zyklopen, Skylla und Charybdis, überlebt einen Schiffbruch, verliebt sich in Dido, die Königin von Karthago, verlässt sie, als die Götter ihn an sein Schicksal erinnern, geht in die Unterwelt, wo er eine Prophezeiung über die Geschichte Roms bis zur Zeit Vergils hört, landet in Italien, wo er widerwillig mit einem lokalen Stamm in den Krieg zieht, dessen Anführer tötet und Lavinia, die Tochter des lokalen Königs Latinus, heiratet und Lavinium, den Vorläufer von Rom, gründet. Bei all dem wird Aeneas, der Sohn eines trojanischen Prinzen und der Göttin Diana, von den Göttern unterstützt und geleitet, wodurch Rom mit den Legenden von Troja und der göttlichen Vorsehung in Verbindung gebracht und die julisch-claudische Dynastie als Nachkommen des Aeneas legitimiert wird.
T. S. Eliot erklärt, dass jeder Europäer mit den Werken Vergils vertraut sein sollte und dass die Aeneis "der Klassiker Europas" ist, während der Gelehrte und Übersetzer Frederick Ahl uns daran erinnert, dass sie zum Vergnügen gelesen werden sollte.
J. W. Mackail, ein Fellow des Balliol College in Oxford, war Oxford-Professor für Poesie, Präsident der British Academy und ein renommierter Klassizist. Er schrieb viel, ist aber vor allem für seine Übersetzung der Aeneis bekannt.
Publius Vergilius Maro, im Englischen gewöhnlich Virgil genannt, gilt als der bedeutendste römische Dichter und ist am besten bekannt für Die Aeneis, das Nationalepos Roms, das er aus einer Sammlung kleinerer Mythen schuf.