Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung von Ovids Geschichten, die seit über 2.000 Jahren von Bedeutung ist, und bietet kontextuelle Analysen und Einblicke, die die Wertschätzung für die Erzählungen erhöhen. Die Leser schätzen die leicht verständliche Übersetzung und die hilfreichen Anmerkungen, obwohl einige ihre Unzufriedenheit mit bestimmten Übersetzungen und Unstimmigkeiten bei den Ausgaben zum Ausdruck bringen.
Vorteile:⬤ Bietet ausgezeichneten Kontext und Analyse
⬤ klarer und prägnanter Begleittext
⬤ fesselnde Geschichten mit Humor
⬤ hochwertige Übersetzungen
⬤ allgemeine Zufriedenheit mit Produktqualität und Lieferung.
⬤ Inkonsistente Übersetzungsqualität
⬤ einige fanden die Übersetzung nicht fesselnd oder schwer zu lesen
⬤ irreführende Editionsangaben bezüglich der Urheberschaft der Übersetzung
⬤ könnte Gelegenheitsleser ohne großes Interesse an Mythologie nicht ansprechen.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
The Metamorphoses
Die „Metamorphosen“, vielleicht eines der einflussreichsten mythologischen Werke aller Zeiten, sind ein episches und erzählendes Gedicht des römischen Autors Ovid. Das im Jahr 8 n.
Chr. vollendete Das in fünfzehn Bücher gegliederte Werk ist eine beeindruckende Zusammenstellung mythologischer Geschichten, die meisterhaft durch das Thema der Verwandlung, meist durch die Liebe, verbunden sind. Beginnend mit der Erschaffung der Welt, beschreibt der Dichter mit unvergleichlichem Witz die Geschichte der Welt, wobei er die bekanntesten griechischen und römischen Mythen und Legenden seiner Zeit in einem sowohl dramatischen als auch schelmischen Stil einbezieht.
Ovids oft sinnliche Gedichte verweben die Geschichten von Dädalus und Ikarus, Pygmalion, Perseus und Andromeda, dem Trojanischen Krieg und der Vergötterung des Augustus und verwandeln die menschlichen Männer und Frauen häufig in bemerkenswerte Wesen mit einer Magie, die der der Götter in nichts nachsteht. Als bekanntestes klassisches Werk für die Schriftsteller des Mittelalters und als Einfluss auf andere große Künstler wie Shakespeare und Tizian sind die Metamorphosen“ zweifellos ein Werk, das auch in den kommenden Jahrhunderten Bestand haben und inspirieren wird.
Diese Ausgabe ist auf hochwertigem säurefreiem Papier gedruckt und folgt der Übersetzung mit Anmerkungen von Henry T. Riley.
| ISBN: | 9781420975659 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
