Bewertung:
Die Rezensionen zu dieser Ausgabe von Ovids Metamorphosen sind überwiegend positiv und loben die Übersetzung, die Klarheit und die Gliederung. Die Leserinnen und Leser schätzten die moderne Sprache und die poetische Form, die den Text im Vergleich zu älteren Versionen fesselnder machten. Viele wiesen jedoch auf Probleme mit der Gestaltung und Formatierung des Buches hin, die einige als störend empfanden. Trotz dieser Nachteile erhielten der Inhalt und die ergänzenden Materialien gute Noten, was das Buch zu einer beliebten Wahl sowohl für Gelegenheitsleser als auch für Studenten der Mythologie macht.
Vorteile:⬤ Schöne und moderne Übersetzung
⬤ ansprechend und lebendig geschrieben
⬤ gut organisiert mit umfassendem Zusatzmaterial
⬤ enthält nützliche Einführungen und Glossare
⬤ unterhaltsam sowohl für Gelegenheitsleser als auch für Gelehrte
⬤ fängt das Wesen der klassischen Mythologie gut ein.
⬤ Schlechte Designqualität mit übermäßigem Leerraum und störenden Zeilenumbrüchen
⬤ einige Formatierungsprobleme wie falsch ausgerichtete Gedichte
⬤ Schäden an physischen Exemplaren gemeldet
⬤ verwirrende Audible-Kapitelformatierung
⬤ einige Namen und Übersetzungen können zusätzliche Anstrengungen erfordern, um zu navigieren.
(basierend auf 145 Leserbewertungen)
Metamorphoses
Ovids sinnliches und geistreiches Gedicht, in einer leicht verständlichen Übersetzung von David Raeburn
In den Metamophosen bringt Ovid eine schillernde Reihe mythologischer Geschichten zusammen, die auf geniale Weise durch die Idee der Verwandlung - oft als Ergebnis von Liebe oder Lust - miteinander verbunden sind, wobei Männer und Frauen sich auf magische Weise in neue und manchmal außergewöhnliche Wesen verwandeln. Beginnend mit der Erschaffung der Welt und endend mit der Vergötterung des Augustus verwebt Ovid viele der bekanntesten Mythen und Legenden des antiken Griechenlands und Roms, darunter Dädalus und Ikarus, Pyramus und Thisbe, Pygmalion, Perseus und Andromeda und den Fall von Troja. Gelehrt und doch heiter, dramatisch und doch spielerisch, haben die Metamorphosen Schriftsteller und Künstler durch die Jahrhunderte hindurch beeinflusst, von Shakespeare und Tizian bis zu Picasso und Ted Hughes.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140447897 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 768 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
