Bewertung:
Das Buch wird für seine schöne Ausgabe, die Qualität des Drucks und den informativen Inhalt gelobt, was es zu einer guten Ergänzung für jede Sammlung macht. Einige Rezensenten bemängelten jedoch die Handhabung und bestimmte Aspekte der Übersetzung.
Vorteile:Wunderschöne englische Übersetzung, schöne Gestaltung und Qualität, informative Ausstattung (Chronologie, Glossar, Karte), gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, Sammlerausgabe.
Nachteile:Verbeulte Seiten bei der Ankunft, Aufkleberrückstände auf dem Einband, zufällige Markierungen, zerrissenes Lesezeichenband und Bedenken hinsichtlich der poetischen Qualität der Übersetzung.
(basierend auf 56 Leserbewertungen)
Metamorphoses: A New Verse Translation
Ovids köstlich kluges und überschwängliches Epos, jetzt in einer prachtvollen neuen Ausgabe in Leinen gebunden
Ovids sinnliche und geistreiche Poesie vereint eine schillernde Reihe von mythologischen Geschichten, die auf geniale Weise durch die Idee der Verwandlung - oft als Folge von Liebe oder Lust - miteinander verbunden sind und in denen sich Männer und Frauen auf magische Weise in neue und manchmal außergewöhnliche Wesen verwandeln. Beginnend mit der Erschaffung der Welt und endend mit der Vergötterung des Augustus verwebt Ovid viele der bekanntesten Mythen und Legenden des antiken Griechenlands und Roms, darunter Dädalus und Ikarus, Pyramus und Thisbe, Pygmalion, Perseus und Andromeda und den Fall von Troja. Gelehrt und doch heiter, dramatisch und doch spielerisch, haben die Metamorphosen Schriftsteller und Künstler durch die Jahrhunderte hindurch beeinflusst, von Shakespeare und Tizian bis zu Picasso und Ted Hughes.
Diese Ausgabe enthält David Raeburns moderne Übersetzung in Versen, eine Einführung von Denis Feeney und weitere Elemente, die den Lesern helfen, Ovids Epos voll und ganz zu schätzen.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780141394619 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 768 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
