Bewertung:
Soul of the Samurai bietet aufschlussreiche Übersetzungen klassischer Werke der Samurai-Philosophie und -Kampfkunst. Während viele Leser die Tiefe des vermittelten Verständnisses schätzen, kritisieren einige die Vollständigkeit der Übersetzungen, insbesondere von Takuan Sohos Werk.
Vorteile:⬤ Ausgezeichneter Überblick über die Philosophie und die Prinzipien der Samurai.
⬤ Hochwertige Übersetzung und Kommentar von Thomas Cleary.
⬤ Hilfreiche Anmerkungen, die das Verständnis der Texte erleichtern.
⬤ Wertvoll für alle, die sich für Kampfkünste und die ihnen zugrunde liegenden Philosophien interessieren.
⬤ Einige Übersetzungen werden als unvollständig angesehen, insbesondere die von Takuan Soho.
⬤ Einige Leser empfanden die Kommentare als störend für den Fluss der Texte.
⬤ Einige Rezensenten äußerten sich enttäuscht und behaupteten, es fehle an Tiefe oder Aufwand im Vergleich zu anderen Übersetzungen.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Soul of the Samurai: Modern Translations of Three Classic Works of Zen & Bushido
Soul of the Samurai enthält moderne Übersetzungen von drei klassischen Werken des Zen und Bushido.
In Soul of the Samurai enthüllt der Bestsellerautor und anerkannte Übersetzer Thomas Cleary die wahre Essenz des Bushido-Kodex oder der Lehren des Zen-Kriegers nach dem japanischen Samurai-Meister Yagyu Munenori aus dem 17. Jahrhundert und seinem Zen-Lehrer Takuan Soho.
Die drei in Soul of the Samurai übersetzten Werke von Zen & Bushido sind:
⬤ Das Buch des Schwertes von Yagyu Munenori.
⬤ Die unergründliche Feinheit der unverrückbaren Weisheit von Takuan Soho.
⬤ Das unvergleichliche Schwert von Takuan Soho.
Yagyu war ein berühmter Schwertkämpfer und Chef der Geheimpolizei des Shogun, während Takuan der spirituelle Zen-Mentor des Kaisers war. Dieses Buch über die Philosophie der Samurai enthält die erste englische Übersetzung ihrer bahnbrechenden Schriften über Bushido. Cleary liefert nicht nur klare und gut lesbare Übersetzungen, sondern auch umfassende Erläuterungen zu den sozialen, politischen und organisatorischen Prinzipien, die die Samurai-Kultur ausmachten - ihre Loyalität zur Familie, ihr Sinn für Dienst und Pflicht und ihre politischen Strategien für den Umgang mit Verbündeten und Feinden.
Diese Schriften führen den Leser in die authentische Welt der Zen-Kultur und in die Geheimnisse des Erfolgs der Samurai ein: im Augenblick zu sein und den Geist von allen Ablenkungen zu befreien, so dass man sofort und instinktiv reagieren kann, ohne nachzudenken. In diesen klassischen Werken erfahren wir, dass Zen-Gedankenkontrolle und Meditationstraining für die Samurai ebenso wichtig waren wie Schwertkunst und Kampffähigkeiten.
| ISBN: | 9784805312919 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
