Bewertung:

Das Buch wird wegen seiner wertvollen Übersetzungen wichtiger Zen-Texte, insbesondere derjenigen von Thomas Cleary, hoch geschätzt. Es wird für seinen schönen Einband und sein zugängliches Format gelobt, was es zu einer großartigen Quelle für ernsthafte Studenten des Zen und des Buddhismus macht. Einige Kunden berichteten jedoch von fehlenden Seiten in bestimmten Ausgaben.
Vorteile:⬤ Hervorragende Übersetzungen von Thomas Cleary, die als präzise, gut geschrieben und leicht zu lesen hervorgehoben werden.
⬤ Schöner und haltbarer Einband.
⬤ Enthält wertvolles Zusatzmaterial wie Glossare, Anmerkungen und aufschlussreiche Kommentare.
⬤ Von Dogen-Gelehrten sehr empfohlen und als unverzichtbar für Zen-Schüler angesehen.
⬤ Von großem Wert für Sammler und Leser, die sich für buddhistische Literatur interessieren.
⬤ Bei einigen Ausgaben fehlen angeblich Seiten, insbesondere die Titelinformationen und das Inhaltsverzeichnis.
⬤ Einige haben Zweifel an der Qualität von Clearys umfangreichem Werk geäußert, obwohl die meisten Benutzer die Übersetzungen für zuverlässig hielten.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Transmission of Light, Unlocking the Zen Koan, Original Face, Timeless Spring, Zen Antics, Record of Things Heard, Sleepless Nights
Band vier der Klassiker des Buddhismus und des Zen enthält mehrere grundlegende Werke zur Praxis der Zen-Koans, darunter eine vollständige Übersetzung von Gateless Barrier, einer klassischen Sammlung von Zen-Gleichnissen, Paradoxien und Lehrgeschichten. Ebenfalls enthalten ist eine Sammlung von Gedichten des chinesischen buddhistischen Dichters Wen-Siang.
Der Band enthält:
Übertragung des Lichts: Zen in der Kunst der Erleuchtung.
Diese erste vollständige moderne Übersetzung des klassischen Denkoroku veranschaulicht, wie man Satori erlangt.
Das Zen-Koan entschlüsseln.
Diese Übersetzung des Koan-Klassikers Wumenguan enthält auch Clearys Auswahl von Kommentaren großer chinesischer Zen-Meister.
Ursprüngliches Gesicht: Eine Anthologie des Rinzai-Zen.
Eine Anthologie des japanischen Rinzai-Zen aus dem dreizehnten bis achtzehnten Jahrhundert.
Zeitloser Frühling: Eine Soto-Zen-Anthologie.
Enthält Sprüche, informelle Gespräche und öffentliche Fälle wichtiger Soto-Zen-Meister.
Zen-Antiquitäten: 100 Geschichten der Erleuchtung.
Im Gegensatz zu vielen der rätselhaften Dialoge zwischen Zen-Meistern, die in der Koan-Literatur überliefert sind, sind die hier erzählten Geschichten betont einfach, aber von einer Fülle und Subtilität, die sie immer wieder lesenswert machen.
Aufzeichnung der gehörten Dinge: Aus der Schatzkammer des Auges der Wahren Lehre.
Dieser Zen-Klassiker ist eine Sammlung von Vorträgen des großen japanischen Zen-Meisters Dogen, dem Begründer der Soto-Schule.
Schlaflose Nächte: Verse für die Wachsamen.
Diese Verse, die zu den größten Meisterwerken der weltlichen buddhistischen Poesie gehören, verspotten die Torheit der Tyrannen und feiern die Unbezwingbarkeit des Lebens.