Bewertung:

Das Buch „Hua-Yen und Indras Netz“ dient als Einführung in die Hua-Yen-Schule des Buddhismus und beleuchtet ihre philosophische Tiefe und einzigartigen Perspektiven. Die Übersetzung von Thomas Cleary wird gelobt, obwohl die Meinungen über ihren Umfang im Vergleich zu anderen Übersetzungen auseinandergehen. Obwohl das Buch als wesentlicher Ausgangspunkt für das Verständnis des Hua-Yen-Gedankens gilt, kann es zusätzliche Lektüre erfordern, um die vorgestellten Konzepte vollständig zu erfassen.
Vorteile:Das von Thomas Cleary gut übersetzte Buch bietet eine prägnante Einführung in den Hua-Yen-Buddhismus, enthält Schriften wichtiger Hua-Yen-Persönlichkeiten, bietet wertvolle Einsichten für Praktizierende und Gelehrte und dient als Grundlage für eine tiefere Erforschung des Themas.
Nachteile:Manche finden, dass es nicht die Tiefe anderer Übersetzungen oder Texte hat, dass bestimmte Abschnitte sich wiederholen oder zu komplex sind, und es wird darauf hingewiesen, dass das volle Verständnis des Hua-Yen-Gedankens ein gründliches Studium und Meditation erfordert.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Entry Into the Inconceivable: An Introduction to Hua-Yen Buddhism
Entry Into the Inconceivable ist eine Einführung in die Philosophie der Hua-yen-Schule des Buddhismus, einer der Eckpfeiler des ostasiatischen buddhistischen Denkens.
Cleary gibt einen Überblick über die einzigartige buddhistische Schrift, auf der die Hua-yen-Lehre basiert, und eine kurze Geschichte ihrer Einführung in China. Außerdem präsentiert er eine prägnante Analyse der wesentlichen Metaphysik des Hua-yen-Buddhismus, wie sie sich während des goldenen Zeitalters Chinas entwickelte, sowie vollständige Übersetzungen von vier grundlegenden Texten bedeutender Denker der Schule.