Bewertung:

Das Buch wird für seine Übersetzungen klassischer buddhistischer und Zen-Texte durch Thomas Cleary hoch gelobt. Viele Leserinnen und Leser schätzen Clearys Fähigkeit, alte Schriften verständlich und fesselnd zu machen und mit aufschlussreichen Kommentaren zu versehen, die das Verständnis fördern. Die Übersetzungen sind sowohl für ernsthafte Studenten des Buddhismus als auch für Gelegenheitsleser zu empfehlen. Insgesamt wird die Sammlung von den Nutzern als wertvolle Ressource für das Studium dieser Lehren empfunden.
Vorteile:Gut übersetzte Texte, die leicht zu verstehen sind, aufschlussreiche Einführungen und Kommentare, ausgezeichnet für das Studium, fesselnd und lesbar, deckt wesentliche Literatur im Buddhismus und Zen ab, schnelle Lieferung, und die Leser heben die transformative Natur von Clearys Arbeit hervor.
Nachteile:Einige Leser haben das Gefühl, dass der Schreibstil in den einzelnen Bänden nicht einheitlich ist oder dass bestimmte Übersetzungen in der Reihe fehlen.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Teachings of Zen, Zen Reader, Zen Letters, Shobogenzo: Zen Essays by Dogen, the Ecstasy of Enlightenment
Band zwei der Klassiker des Buddhismus und Zen enthält Lehren vor allem aus der japanischen Zen-Tradition, darunter die Schriften von Dogen, dem Gründer und verehrtesten Meister des japanischen Zen. Ebenfalls enthalten ist eine Übersetzung der Carya-Gita, einer Sammlung der Lehren berühmter tantrischer Meister, die während der illustren Pala-Dynastie im alten Bengalen lebten - ein Text mit auffallenden Parallelen zur frühen Zen-Tradition.
Der Band enthält:
Die Lehren des Zen.
Diese Anthologie präsentiert Vorträge, Sprüche und Aufzeichnungen von Begegnungen von Herz zu Herz, um die Essenz der Zen-Lehre durch die Worte der Zen-Meister selbst zu zeigen.
Zen-Leser.
Dieses Buch ist eine Sammlung von Zitaten der großen Meister des Zen. Die Meister sprechen über die praktischen Aspekte der Zen-Verwirklichung, vor allem über das Aufwachen, die Selbsterkenntnis und das Stehen auf eigenen Füßen.
Zen-Briefe: Lehren von Yuanwu.
Hier werden die Lehren des großen chinesischen Meisters Yuanwu in direkten Lektionen von Mensch zu Mensch präsentiert, die die innere Funktionsweise der Psychologie der Erleuchtung aufzeigen.
Shobogenzo: Zen-Essays von Dogen.
Dogen, der Begründer des japanischen Zen, präsentiert eine gründliche Neuformulierung des Buddhismus mit einem schöpferischen Einfallsreichtum, der in der späteren Literatur des japanischen Zen nicht seinesgleichen hat.
Die Ekstase der Erleuchtung.
Ein Einblick in die spirituelle Welt des Tantra, der bemerkenswerte Parallelen zwischen dem tantrischen Buddhismus im alten Bengalen und dem ursprünglichen Zen-Buddhismus in China aufzeigt.