Bewertung:
Die Rezensionen heben die kulturelle Bedeutung und die Kunstfertigkeit von Vergils Eklogien hervor und verweisen auf die enge Verbindung zu Theokrits Idyllen. Das Buch selbst wird als ästhetisch ansprechend mit hochwertigen Illustrationen beschrieben. Eine herausragende Übersetzung wird dafür gelobt, dass sie die Schönheit des Originaltextes einfängt.
Vorteile:Künstlerische Adaption bestehender Werke, zusammenhängender und gut komponierter Text, ästhetisch ansprechend mit hochwertigen Illustrationen, ausgezeichnete Übersetzung, die die Schönheit des Originals bewahrt.
Nachteile:In einigen Rezensionen wird die Interpretation von Vergils Werk als sklavische Nachahmung beanstandet, doch ist dies eher eine Frage der persönlichen Sichtweise als ein spezifischer Mangel des Buches.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Eclogae: Lingua Edition Pentium
Die zwischen 42 und 37 v. Chr.
geschriebenen zehn Hirtengedichte, die als das erste authentische Werk Vergils gelten, werden mit dem lateinischen Original auf der linken Seite und der Übersetzung auf der rechten Seite präsentiert. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140444193 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1984 |
| Seitenzahl: | 144 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
