Bewertung:
In den Rezensionen zu Ovids „Fasti“ wird sein Wert für diejenigen hervorgehoben, die sich für die römische Religion und Kultur der Antike interessieren, insbesondere für Leser, die bereits über ein gewisses Hintergrundwissen verfügen. Während die Übersetzung und die begleitenden Anmerkungen für ihre Klarheit und Nützlichkeit gelobt werden, weisen mehrere Rezensionen darauf hin, dass das Buch möglicherweise nicht für Anfänger oder Gelegenheitsleser geeignet ist. Es werden auch Probleme mit bestimmten Ausgaben, insbesondere digitalen Formaten, angesprochen.
Vorteile:⬤ Hervorragende Übersetzung und Klarheit des Textes.
⬤ Nützliche und gut recherchierte Anmerkungen, die das Verständnis verbessern.
⬤ Reichhaltige Einblicke in die römische Kultur, Religion und Rituale.
⬤ Das Vorhandensein von Karten erleichtert die Navigation durch das alte Rom.
⬤ Insgesamt eine erfüllende Quelle für diejenigen, die bereits ein Interesse an Ovid und der römischen Geschichte haben.
⬤ Nicht empfohlen für Anfänger oder Personen ohne Vorkenntnisse der römischen Mythologie.
⬤ Einige Ausgaben, insbesondere Kindle-Versionen, haben Formatierungsprobleme und entsprechen nicht den Qualitätserwartungen.
⬤ Das Originalwerk „Fasti“ ist unvollständig, was die Gesamtwirkung des Werks beeinträchtigt.
⬤ Der politische Kommentar im Buch ist subtil und ohne tiefere Kenntnisse von Ovids anderen Werken möglicherweise nicht zugänglich.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
Die Fasti, die Ovid nach seiner Verbannung in die Schwarzmeerstadt Tomis durch Kaiser Augustus schrieb, sind sein letztes großes poetisches Werk.
Sie sind sowohl ein Kalender der täglichen Rituale als auch eine witzige Abfolge von Geschichten, die in verschiedenen Stilen erzählt werden. Sie verweben Erzählungen von Göttern und Bürgern miteinander, um Roms Geschichte, religiösen Glauben und Traditionen zu erkunden.
Es kann auch als subtiles, aber kraftvolles politisches Manifest gelesen werden, das die Versuche des Augustus, seine Untertanen zu kontrollieren, indem er ihnen seine eigene Mythologie aufzwingt, verspottet: Nachdem er den Kaiser beispielsweise als Jupiter auf Erden gefeiert hat, stellt Ovid absichtlich eine Geschichte gegenüber, die den König der Götter als wilden Vergewaltiger zeigt. Dieses unendlich spielerische Werk ist auch ein Werk der Integrität und des Mutes und ein großartiger Höhepunkt im Leben eines der größten römischen Schriftsteller. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe zuverlässige Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.“.
| ISBN: | 9780140446906 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2000 |
| Seitenzahl: | 432 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
