Bewertung:
In den Benutzerrezensionen zu diesem Buch wird sowohl die Bewunderung für Vergils „Georgien“ als auch die Enttäuschung über einige Ausgaben und Übersetzungen deutlich. Die Leser schätzen die Schönheit sowohl des Originaltextes als auch bestimmter Übersetzungen und loben die Tiefe und die ökologischen Themen des Gedichts. Es herrscht jedoch Verwirrung und Frustration über die Genauigkeit der verfügbaren Ausgaben, insbesondere über die Behauptung, dass die Kommentare in einigen Versionen fehlen.
Vorteile:⬤ Vergils „Georgien“ sind ein berühmtes Werk, das tiefe Einblicke in die Landwirtschaft und das Landleben im alten Rom bietet.
⬤ Viele Leser halten das Gedicht für wunderschön geschrieben, und es gibt hervorragende Übersetzungen.
⬤ Das vierte Buch, insbesondere die allegorische Geschichte der Bienenzucht, ist für seine Schönheit und Bedeutung bekannt.
⬤ Die Erzählung von Charlton Griffin und die verschiedenen Übersetzungen, darunter die von Dryden und Janet Lembke, werden hoch gelobt.
⬤ Es herrscht Verwirrung über die Verfügbarkeit von korrekten Ausgaben und Kommentaren, wobei einige Produkte irreführend vermarktet werden.
⬤ Einige Leser finden das Gedicht im Vergleich zu Vergils berühmteren Werken wie der „Aeneis“ weniger fesselnd oder schwierig.
⬤ Das Vorhandensein von Archaismen kann moderne Leser abschrecken und macht es für Gelegenheitsleser weniger zugänglich.
⬤ In einigen Rezensionen wird die Frustration darüber zum Ausdruck gebracht, dass die Übersetzer in den Verzeichnissen nicht angemessen genannt werden.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Georgics
Die Georgica, eine Lobrede auf Italien als das gemäßigte Land des ewigen Frühlings und eine Feier der Werte der bäuerlichen Frömmigkeit, ist wahrscheinlich die höchste Errungenschaft der lateinischen Dichtung.
| ISBN: | 9780140444148 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1982 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
