Bewertung:
In den Rezensionen zu „Zen Antics“ wird die Übersetzung von Thomas Cleary und die aufschlussreiche Natur der Geschichten gelobt, während die allgemeine Qualität und Tiefe der Übersetzungen kritisiert wird. Leser, die an einer schnellen und einfachen Einführung in die Zen-Geschichten interessiert sind, könnten auf ihre Kosten kommen, aber diejenigen, die auf der Suche nach tiefgreifenden Einsichten oder genauen Übersetzungen sind, könnten enttäuscht sein.
Vorteile:⬤ Bietet unterhaltsame Geschichten und einen Einblick in die alte Zen-Kultur.
⬤ Thomas Cleary ist als hervorragender Übersetzer bekannt, viele seiner Werke werden von Zen-Schülern und -Lehrern hoch geschätzt.
⬤ Das Buch bietet eine Sammlung wichtiger Zen-Geschichten und -Lehren, darunter auch solche von bedeutenden Meistern wie Huangbo und Linji.
⬤ Eine gute, vereinfachte Einführung in die Zen-Lehre für alle, die sich für das Thema interessieren.
⬤ Einige Leser sind der Meinung, dass die Übersetzungen schlecht sind und es ihnen an tieferer Bedeutung mangelt, da sie teilweise unpassend und langweilig formuliert sind.
⬤ Bestimmte Geschichten werden als langweilig oder sinnlos empfunden, da sie den Leser nicht fesseln oder zum Nachdenken anregen.
⬤ Das Buch wurde kritisiert, weil es nicht den Erwartungen entspricht, die andere Übersetzungen und Sammlungen von Zen-Literatur stellen.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Zen Antics
Im Laufe der Zen-Geschichte wurden Geschichten und Anekdoten von Zen-Meistern und ihren Schülern immer wieder als Lehrmittel verwendet, um den erleuchteten Geist zu veranschaulichen.
Anders als viele der rätselhaften Dialoge zwischen Zen-Meistern, die in der Koan-Literatur erhalten sind, sind die hier erzählten Geschichten durchdringend einfach, aber mit einem Reichtum und einer Subtilität, die sie immer wieder lesenswert machen. Diese Sammlung enthält mehr als hundert solcher Geschichten - viele erscheinen hier zum ersten Mal auf Englisch -, die aus einer Vielzahl von Quellen stammen und einige der bekanntesten Zen-Meister wie Hakuin, Bankei und Shosan betreffen.
Außerdem werden Geschichten und Anekdoten von berühmten Zen-Künstlern und Dichtern wie Sengai und Basho vorgestellt.
| ISBN: | 9780877739449 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
