Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
Selected Odes of Pablo Neruda, 4
Das Atom, ein Thunfisch, die Faulheit, die Liebe - alltägliche Elemente und Essenzen menschlicher Erfahrung leuchten in der durchsichtigen Sprache von Nerudas Oden auf. Der chilenische Dichter Pablo Neruda (1904-1973) hat im Laufe seines Lebens drei Bücher mit Oden geschrieben.
Odas elementales wurde 1954 veröffentlicht, in den folgenden Jahren folgten Nuevas odas elementales und Tercer libro de las odas. Margaret Sayers Pedens Auswahl von Oden aus allen drei Bänden, die mit den spanischen Originalen auf gegenüberliegenden Seiten abgedruckt sind, ist bei weitem die umfangreichste, die bisher auf Englisch erschienen ist. In ihren Übersetzungen vermittelt sie anschaulich die Vision des Dichters von den Realitäten des täglichen Lebens, während ihre kurze Einführung die Entstehung der Gedichte beschreibt.
Einfach über die einfachen Dinge zu schreiben, war eine Aufgabe, die der Dichter nach seinen Erfahrungen im Spanischen Bürgerkrieg, der "sozialen Bekehrung", die sich aus einem Besuch in Macchu Picchu ergab, und dem Schreiben seines Epos Canto general (Kalifornien, im Erscheinen) bewusst in Angriff nahm. Die Oden sind in kurzen, gewundenen Zeilen angeordnet, die die Seite hinunterfließen und den Dichter mit der Tier-, Mineral- und Pflanzenwelt, mit Menschen und Gegenständen sowie mit der Landschaft der Geschichte verbinden.
"Chile", sagte Neruda einmal in Bezug auf das Werk des Dichters Alonso de Ercilla aus dem sechzehnten Jahrhundert, "wurde von einem Dichter erfunden". Als er 1971 den Nobelpreis für Literatur entgegennahm, erklärte er: "Wir (Schriftsteller aus den Weiten Amerikas) sind dazu aufgerufen, die Grenzen eines stummen Kontinents mit Worten zu füllen, und wir werden trunken von der Aufgabe des Erzählens und Benennens." Die Oden spiegeln wider, was Neruda sowohl als Verpflichtung als auch als Privileg ansah - die Benennung und Definition seiner Welt.
| ISBN: | 9780520269989 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 392 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
