Bewertung:
Die Rezensionen zu Pablo Nerudas Gedichtband heben die tiefe Schönheit seines Werks, die emotionale Tiefe seiner Poesie und die Qualität der zweisprachigen Präsentation hervor. Die Leser schätzen die romantische Bildsprache und die Auseinandersetzung mit der Liebe und finden oft eine tiefe Verbindung zu den Gedichten. Einige Kritiker bemängeln jedoch die Qualität der physischen Ausgabe und weisen auf Probleme mit der Druckqualität und der Genauigkeit der Übersetzung hin.
Vorteile:⬤ Wunderschöne und tiefgründige Poesie, die das Wesen der Liebe einfängt
⬤ Emotionale und eindrucksvolle Sprache
⬤ Ausgezeichnetes zweisprachiges Format mit Spanisch und Englisch
⬤ Gut zum Erlernen der spanischen Sprache
⬤ Qualitativ hochwertige Präsentation in Bezug auf den poetischen Inhalt und die Illustrationen
⬤ Einige Leser empfinden es beim erneuten Lesen als transformativ.
⬤ Einige Ausgaben haben eine schlechte Druckqualität, die an ein „billiges Comic“ erinnert
⬤ Beschwerden über die Genauigkeit der englischen Übersetzung
⬤ einige Leser fanden die anfängliche Wirkung der Poesie überwältigend oder rätselhaft.
(basierend auf 113 Leserbewertungen)
Twenty Love Poems and a Song of Despair: Dual-Language Edition
Das populärste Werk des chilenischen Nobelpreisträgers und Thema des gefeierten Spielfilms Neruda von Pablo Larra n mit Gael Garc a Bernal in der Hauptrolle.
Ein Penguin-Klassiker.
Als es 1924 erschien, rückte dieses Werk einen jungen und unbekannten Dichter ins internationale Rampenlicht, dessen Schriften eine ganze Generation entzünden sollten. W. S. Merwins unvergleichliche Übersetzung steht dem spanischen Originaltext gegenüber. Dieses Buch, das jetzt in einer Black-Spine-Classics-Ausgabe mit einer Einführung von Cristina Garcia vorliegt, ist eine unverzichtbare Sammlung, die Liebhaber und Dichter auf der ganzen Welt inspiriert.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln stellt Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte und über alle Genres und Disziplinen hinweg dar. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780143039969 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
