Bewertung:
Das Buch wird hoch gelobt für seine wunderschönen, stimmungsvollen Liebesgedichte von Pablo Neruda, die für ihre emotionale Tiefe und die doppelte Präsentation in Englisch und Spanisch gelobt werden. Viele Leser finden die Gedichte zutiefst bewegend und empfehlen sie als hervorragende Geschenke. Allerdings gibt es auch Kritik an der Qualität der Übersetzungen. Einige Leser sind der Meinung, dass bestimmte Ausgaben die Leidenschaft des Originalwerks nicht angemessen wiedergeben.
Vorteile:⬤ Stimmungsvolle und emotionsgeladene Gedichte, die sich hervorragend für den romantischen Ausdruck eignen
⬤ Die zweisprachige Aufmachung bereichert das Leseerlebnis sowohl für Englisch- als auch für Spanischsprachige
⬤ Hervorragende Geschenkauswahl
⬤ Weithin geschätzt für ihre Schönheit und Leidenschaft.
Einige Leser sind der Meinung, dass es den Übersetzungen an Tiefe und Leidenschaft fehlt, und bezeichnen sie als mechanisch; es gibt unterschiedliche Meinungen über die Qualität der Übersetzungen in den verschiedenen Ausgaben.
(basierend auf 55 Leserbewertungen)
The Captain's Verses: Love Poems
Der Literaturnobelpreisträger Pablo Neruda beendete die Arbeit an Die Verse des Kapitäns 1952 im Exil auf der Insel Capri - dem paradiesischen Schauplatz des Kinohits Il Postino (Der Postbote).
Umgeben von Meer, Sonne und Capris Naturschönheiten richtete Neruda diese Gedichte an seine Geliebte Matilde Urrutia, bevor sie heirateten, veröffentlichte sie aber erst 1963. Diese vollständige, zweisprachige Sammlung ist zu einem Klassiker für verliebte Leser auf der ganzen Welt geworden - leidenschaftlich sinnlich und explodierend mit der ganzen erotischen Energie einer neuen Liebe.
| ISBN: | 9780811218214 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
