Bewertung:
In den Rezensionen zu „The Separate Rose“ von Pablo Neruda wird das Buch für seine lyrische Meisterschaft und emotionale Tiefe gelobt, die die Schönheit und Komplexität von Rapanui (Osterinsel) einfangen. Die Sammlung wird als ein einheitliches Werk beschrieben, das sowohl die Kultur der Insel als auch Nerudas tiefen Respekt für Natur und Geschichte widerspiegelt. Die Übersetzungen von William O'Daly zeichnen sich ebenfalls durch ihre Qualität aus und machen das Werk auch für englischsprachige Leser zugänglich.
Vorteile:⬤ Lyrische Meisterschaft und emotionale Tiefe.
⬤ Schöne Erforschung des menschlichen Geistes und der Kultur der Rapanui.
⬤ Gut ausgeführtes zweisprachiges Format, das Sprachschülern hilft.
⬤ Nachdenklich stimmende und anregende Bilder mit einer starken erzählerischen Verbindung zur Insel.
⬤ Starke Reflexionen über die Natur und die Menschheit, die Nerudas tiefen Respekt und seine künstlerischen Fähigkeiten unter Beweis stellen.
⬤ Einige Kritik an Ungenauigkeiten in früheren Werken Nerudas.
⬤ Könnte für Leser, die mit Poesie nicht vertraut sind, als dicht oder komplex empfunden werden.
⬤ Die Skandale um Nerudas politische Ansichten könnten die Wahrnehmung einiger Leser beeinflussen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Separate Rose
"Das ist Neruda pur in seiner Blütezeit, das heißt unvergleichlich" - Choice.
" Die getrennte Rose repräsentiert Pablo Neruda auf dem Höhepunkt seiner Kunst, und William O'Daly hat dem amerikanischen Leser einen wichtigen Dienst erwiesen, indem er ihn mit solcher Sorgfalt vorstellte" -- The Bloomsbury Review.
Die Küste der Osterinsel - der isoliertesten bewohnten Insel der Welt - ist mit gigantischen und wundersamen Steinstatuen geschmückt. Neruda unternahm eine einzige Pilgerreise zur Osterinsel während einer ergreifenden Zeit in seinem Leben - er lag im Sterben an Krebs und machte eine Bestandsaufnahme seines Lebens. Aus dieser Reise entstand eine Reihe von Gedichten, die abwechselnd "Männer" und "Die Insel" heißen und in denen Neruda die letzten Überreste der antiken Welt im direkten Gegensatz zur Moderne betrachtet. Mit einer Einführung von William O'Daly.
| ISBN: | 9781556592256 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
