Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Chapman's Homeric Hymns and Other Homerica
George Chapmans Übersetzungen von Homer - unsterblich gemacht durch Keats' Sonett - sind die berühmtesten in der englischen Sprache. Swinburne lobte ihre „romantische und manchmal barbarische Erhabenheit“, ihre „Frische, Kraft und ihr unauslöschliches Feuer“.
Und der große Kritiker George Saintsbury schrieb: „Mehr als zwei Jahrhunderte lang waren sie der Zufluchtsort für alle, die zwar kein Griechisch lesen konnten, aber wissen wollten, was das Griechische ist. Chapman ist Homer weitaus näher als jeder moderne Übersetzer in einer modernen Sprache.“. Dieser Band enthält den Originaltext von Chapmans Übersetzung der homerischen Hymnen.
Die Hymnen, von denen man annimmt, dass sie nicht von Homer selbst, sondern von Anhängern geschrieben wurden, die seinem Stil nacheiferten, sind Gedichte an die Götter und Göttinnen des antiken griechischen Pantheons. Die ursprünglich von Chapman als „The Crowne of all Homers Workes“ betitelte Sammlung enthält auch Epigramme und Gedichte, die Homer zugeschrieben werden und als „The Lesser Homerica“ bekannt sind, sowie seine berühmte „The Battle of Frogs and Mice“.
| ISBN: | 9780691136769 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
