Bewertung:
In den Rezensionen des Buches findet sich eine Mischung aus Anerkennung für die Erzählweise und den pädagogischen Wert des Buches sowie Kritik an der Übersetzung und der Treue zum Originaltext.
Vorteile:Viele Leser lobten das Buch für seine erstaunliche Erzählweise, die gute Lesbarkeit und die Fähigkeit, tiefe Themen der großen Literatur zu vermitteln, was es für den Unterricht geeignet macht. Es bietet wertvolle Einblicke in Geschichte, Religion und die Komplexität der Charaktere, die über die Zeit hinweg nachwirken. Die Prosa-Version wird wegen ihrer Lesbarkeit und Verständlichkeit geschätzt, und die Illustrationen fügen ein ansprechendes Element hinzu.
Nachteile:Einige Benutzer waren enttäuscht, dass es sich bei der erhaltenen Version nicht um die Originalübersetzung von Samuel Butler handelte, da die Namen der Figuren geändert wurden und die Übersetzung nicht der gemeinfreien Version entsprach. Andere fanden die Übersetzung schlecht gemacht oder sogar unleserlich, was darauf schließen lässt, dass es sich um eine maschinelle Übersetzung gehandelt haben könnte. Auch mit dem Versand und dem Erhalt des richtigen Artikels wurden unterschiedliche Erfahrungen gemacht.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
The Odyssey (the Samuel Butler Prose Translation)
"Die Odyssee" ist ein klassisches episches Gedicht über die Ereignisse nach dem Fall von Troja und dem Ende des Trojanischen Krieges, das vermutlich Ende des 8.
Im Mittelpunkt der Geschichte steht Odysseus und seine zehnjährige Reise, um nach dem Trojanischen Krieg seine Heimat Ithaka zu erreichen. Odysseus' Tod wird während dieser langen Abwesenheit angenommen, und seine Frau Penelope und sein Sohn Telemachus müssen sich mit einer Gruppe von Freiern, den Proci, auseinandersetzen, die um die Hand von Penelope buhlen.
Die Odyssee", die im Allgemeinen dem griechischen Dichter Homer zugeschrieben wird, ist eine Fortsetzung der Ilias" und gilt als eines der wichtigsten Werke des klassischen Altertums. In dieser Ausgabe wird die Prosaübersetzung von Samuel Butler vorgelegt.
| ISBN: | 9781420932041 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
