Bewertung:
Die Rezensionen zu T.E. Lawrences Übersetzung der Odyssee heben die gute Zugänglichkeit und die fesselnde Prosa hervor, die das Buch zu einer beliebten Wahl bei den Lesern macht. Viele schätzen die schöne Ausgabe und das Taschenformat, das die Tragbarkeit des Buches verbessert. Das Buch eignet sich hervorragend als Einführung in die klassische Erzählung und wird für seinen Erzählfluss und seinen verständlichen Stil gelobt. Einige Leser äußerten sich jedoch enttäuscht über den Umfang des Buches, da sie es kleiner als erwartet fanden, und es wurde kritisiert, dass es sich um eine Prosaübersetzung handelt und nicht um eine poetische, die von einigen bevorzugt wird.
Vorteile:Schöne Ausgabe im Taschenbuchformat, sehr gut lesbare und fesselnde Prosa, ausgezeichnete Einführung für Neulinge in das Epos, gut verpackt und geliefert, fängt die Spannung der Originalgeschichte ein.
Nachteile:Kleiner als erwartet, einige bevorzugen poetische Übersetzungen und fanden diese Prosa-Version unzureichend, gemischte Kritiken über die Komplexität der Einführung.
(basierend auf 27 Leserbewertungen)
Odyssey
Die Odyssee kann für sich in Anspruch nehmen, die erste Abenteuergeschichte der abendländischen Literatur zu sein. Sie beschreibt die zehnjährige Wanderschaft des Odysseus, der nach dem Trojanischen Krieg nach Hause zurückkehren will. Er begegnet Riesen, Zauberinnen und Seeungeheuern, bevor er nach Hause kommt, und muss dann in Verkleidung bleiben, während er einen Weg sucht, sein Haus von den Freiern zu befreien, die ihn für tot halten und seine Frau belagern. Die Odyssee ist sowohl ein zauberhaftes Märchen als auch ein fesselndes Drama und lässt sich hervorragend lesen, nicht zuletzt wegen der Vielschichtigkeit und Anziehungskraft ihres Helden.
Diese Übersetzung stammt von T. E. Lawrence, mit einem Nachwort von Ben Shaw.
Die Macmillan Collector's Library ist eine Reihe von wunderschön gebundenen Geschenkausgaben beliebter Klassiker im Taschenformat, die sich an Buchliebhaber richten. In echtem Leinen gebunden, auf hochwertigem Papier gedruckt, mit Lesebändchen und Goldschnitt versehen, sind die Macmillan Collector's Library Bücher zum Liebhaben und Schätzen.
| ISBN: | 9781909621459 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 408 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
