Bewertung:
Die Rezensionen heben eine neue Ausgabe der Ilias hervor, die für ihre Qualität, die schöne Übersetzung und die hilfreiche Einführung gelobt wird. Die Leser schätzen die handwerkliche Qualität des Buches und den Wert, den es für ihre Sammlungen hat.
Vorteile:⬤ Schöne und poetische Übersetzung, die ein anderes Leseerlebnis bietet.
⬤ Äußerlich ansprechendes und leicht zu lesendes Format.
⬤ Informative Einführung von Ricardo Duchesne.
⬤ Unterstützung eines alternativen Verlags, der sich auf die westliche Kultur konzentriert.
⬤ Hochwertige Verarbeitung und detaillierter Index.
Keine besondere Erwähnung; einige Leser zögern, weil sie bereits mehrere Ausgaben besitzen, aber diese Ausgabe ist letztendlich den Kauf wert.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Iliad - Imperium Press
Homers Gedicht spielt in den letzten Tagen des Trojanischen Krieges und erzählt von einem prägenden Moment nicht nur in der griechischen Kultur, sondern in der des gesamten Abendlandes. W. C. Bryants Versübersetzung wird seit über einem Jahrhundert gefeiert, da sie Homers Hexameter in das epische Metrum unserer eigenen „männlichen und flexiblen Sprache“ überträgt. In Bryants erhabenen Blankversen erheben sich Homers geflügelte Worte in die Lüfte, die nur im Griechischen an Anmut und Kraft übertroffen werden.
In seinem Vorwort macht Ricardo Duchesne deutlich, dass die Ilias mehr ist als der Ausdruck einer allgemeinen „conditio humana“ - sie ist der Ausdruck eines eindeutig und einzigartig indoeuropäischen aristokratischen Kriegerethos. Darüber hinaus stellt Homers Gedicht, wie er zeigt, einen Wendepunkt in der Entstehung des Bewusstseins selbst dar und legt den Grundstein für die erstaunliche kulturelle Entfaltung des klassischen Griechenlands.
Als Teil der Western Canon-Reihe von Imperium Press bietet diese endgültige Ausgabe zusätzliches Material, das dieses Werk in den Mittelpunkt unseres ästhetischen, intellektuellen und spirituellen Lebens stellt - wo es hingehört. Diese Ausgabe der Ilias enthält eine Karte, Genealogien, ein vollständiges Glossar aller im Text vorkommenden Namen und eine Bibliographie mit Blick auf traditionalistische Lesarten.
| ISBN: | 9780648690504 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
