Bewertung:
Insgesamt heben die Rezensionen die positiven Aspekte von Stanley Lombardos gekürzter Übersetzung der Odyssee hervor und betonen ihre Zugänglichkeit, ihren fesselnden Stil und ihre Eignung für Bildungszwecke. Viele Leser schätzen es, dass sie das Wesentliche der Originalgeschichte einfängt und gleichzeitig überflüssige Details weglässt. Einige Rezensenten äußern jedoch Bedenken über fehlende Kapitel und den Verlust an poetischer Sensibilität im Vergleich zu umfassenderen Übersetzungen.
Vorteile:⬤ Zugängliche Sprache und Stil
⬤ fesselnd und leicht zu lesen
⬤ großartig für den pädagogischen Gebrauch
⬤ fasst die wichtigsten Punkte effektiv zusammen
⬤ guter Preis und Verfügbarkeit
⬤ wird von Studenten und Lesern, die an griechischer Mythologie interessiert sind, gut angenommen
⬤ ausgezeichneter Zustand bei Lieferung.
⬤ In der gekürzten Version fehlen einige Kapitel, die für manche Leser wichtig sind
⬤ inkonsistenter Gebrauch der zeitgenössischen Sprache stört den poetischen Fluss
⬤ Kindle-Version ist anders und unvollständig
⬤ manche Leser bevorzugen andere Übersetzungen, die eine größere poetische Integrität bewahren.
(basierend auf 22 Leserbewertungen)
Essential Odyssey
Diese großzügige Kürzung von Stanley Lombardos Übersetzung der Odyssee bietet mehr als die Hälfte des Epos, einschließlich aller seiner bekanntesten Episoden und schönsten Gedichte, und liefert gleichzeitig prägnante Zusammenfassungen für ausgelassene Bücher und Passagen.
Sheila Murnaghans Einleitung, eine gekürzte Fassung ihres Essays für die ungekürzte Ausgabe, ist ideal für Leser, die diese bemerkenswerte Geschichte von der Heimkehr des Odysseus noch nicht kennen.
| ISBN: | 9780872208995 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 288 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
