Bewertung:
Aus den Rezensionen geht hervor, dass einige Leser zwar die Lesbarkeit und den Vintage-Charme dieser Version der Ilias schätzen, viele jedoch die kleine Druckgröße, die Verwendung römischer Namen für griechische Götter und Probleme mit der Gesamtqualität und Vollständigkeit der Ausgabe kritisieren.
Vorteile:Lesbare Übersetzung, alte und ästhetisch ansprechende Version, zeitloser Klassiker, der von vielen Lesern geschätzt wird, leicht verständliche Handlung, wenn man mit den Figuren vertraut ist.
Nachteile:Extrem kleine Schrift, schwer lesbar, Verwendung römischer statt griechischer Namen, unzureichende Formatierung (fehlende Titelseite, Satzende), sich wiederholende und detaillierte Schlachtenbeschreibungen, manche behaupten, es sei eine schlechte Übersetzung.
(basierend auf 65 Leserbewertungen)
The Iliad
Wahrscheinlich im achten Jahrhundert v.
Chr. verfasst und auf einer tatsächlichen historischen Begebenheit aus dem dreizehnten Jahrhundert v.
Chr. beruhend, ist Homers Ilias eines der großen Epen der westlichen Welt. Das Gedicht spielt sich gegen Ende des zehnjährigen Trojanischen Krieges ab und schildert den Streit zwischen dem großen Kriegerhelden Achilles und König Agamemnon, den Kampf zwischen Paris und Menelaos um Helena von Troja, den Angriff der Griechen auf die Stadt und die Gegenangriffe der Trojaner, das Eingreifen der Götter auf Seiten ihrer Günstlinge und zahlreiche andere Ereignisse und Begebenheiten.
Dieses altehrwürdige Meisterwerk ist von großer Tragweite, außerordentlich lyrisch und ergreifend und vermittelt auf brillante Weise die Widersprüchlichkeit von Göttern und Menschen, die stürmische Intensität des Konflikts und die Verwüstungen, die ein Krieg mit sich bringt. Diese preiswerte Ausgabe gibt die berühmte Prosaübersetzung von Samuel Butler wieder, die für ihren einfachen, schnörkellosen Stil, ihre Klarheit und Lesbarkeit bewundert wird.
| ISBN: | 9780486408835 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2000 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
