Bewertung:
Die Rezensionen spiegeln eine Reihe von Erfahrungen mit verschiedenen Übersetzungen der „Ilias“ wider, wobei sowohl Zufriedenheit als auch Enttäuschung zum Ausdruck kommen. Während einige Leser die Treue und den wissenschaftlichen Ansatz bestimmter Übersetzungen schätzen, fanden andere sie langweilig oder entsprachen nicht ihren Erwartungen. Zu den Vorteilen gehören die hervorragende Verpackung, die Schönheit der Übersetzungen und die nachhaltige Wirkung der Geschichte und der Figuren. Allerdings gibt es auch einige Nachteile wie unvollständige Audioversionen, irreführende Coverabbildungen oder Unzufriedenheit mit dem Stil der Übersetzungen.
Vorteile:⬤ Sicher geliefert, gut verpackt
⬤ zufriedenstellendes Schnäppchen
⬤ schöne und genaue Übersetzungen
⬤ unterhaltsame Darbietungen
⬤ zeitlose und beeindruckende epische Geschichte
⬤ nützlich für das Verständnis der griechischen Kultur.
⬤ Cover entsprach nicht den Erwartungen
⬤ einige Übersetzungen wurden als trocken oder langweilig empfunden
⬤ unvollständige Audioversionen
⬤ unterschiedliche Erfahrungen mit der Übersetzungstreue
⬤ bestimmte Übersetzungen sind für Gelegenheitsleser möglicherweise nicht geeignet.
(basierend auf 25 Leserbewertungen)
The Iliad
Dieses Buch (Hardcover) ist Teil der TREDITION CLASSICS. Es enthält Werke der klassischen Literatur aus über zweitausend Jahren.
Die meisten dieser Titel sind seit Jahrzehnten vergriffen und aus den Regalen der Buchhandlungen verschwunden. Die Buchreihe dient der Bewahrung des kulturellen Erbes und der Förderung der zeitlosen Werke der klassischen Literatur.
Wer ein TREDITION CLASSICS-Buch kauft, unterstützt die Mission, viele der großartigen Werke der Weltliteratur vor dem Vergessen zu bewahren. Mit dieser Reihe will tredition Tausende von Klassikern der Weltliteratur in gedruckter Form wieder verfügbar machen - weltweit.
| ISBN: | 9783849523619 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
