Bewertung:
In den Rezensionen zu dieser Ausgabe der Ilias findet sich eine Mischung aus Wertschätzung für die Lesbarkeit und das Design, aber auch deutliche Kritik an der Wahl der Übersetzung, dem Druckumfang und der Vollständigkeit. Vielen Lesern gefällt die Vintage-Ästhetik und sie finden die Übersetzung zugänglich, aber sie äußern ihre Frustration über das Kleingedruckte, die Verwendung römischer Namen für griechische Götter und die Behauptung, dass das Lektorat schlecht sei.
Vorteile:⬤ Leicht zu lesen und zu verstehen.
⬤ Der alte Stil ist ansprechend und ästhetisch ansprechend.
⬤ Zeitloser Klassiker, den manche Leser gerne wieder lesen.
⬤ Generell gute Übersetzung, die es dem Leser ermöglicht, der Geschichte und den Figuren zu folgen.
⬤ Die Druckgröße ist extrem klein und schwer zu lesen.
⬤ Die Verwendung römischer Namen für die Götter anstelle der griechischen Namen ist für einige Leser frustrierend.
⬤ Eine Reihe von Rezensenten beschreibt die Ausgabe als unvollständig oder schlecht redigiert, und einige behaupten, dass sie mitten im Satz endet.
⬤ Einige Leser fanden die Schlachtenbeschreibungen und Wiederholungen übertrieben.
(basierend auf 65 Leserbewertungen)
The Iliad
Die Ilias: Begleiten Sie Achilles vor den Toren Trojas, wie er Hektor erschlägt, um den Tod von Patroklos zu rächen.
Dies ist eine Geschichte über Liebe und Krieg, Hoffnung und Verzweiflung, Ehre und Ruhm. Der neue Kinofilm Helena von Troja mit Brad Pitt in der Hauptrolle beweist, dass dieses Epos heute noch genauso aktuell ist wie vor fünfundzwanzig Jahren, als es erstmals geschrieben wurde.
Reisen Sie also mit Homer zurück in den Trojanischen Krieg und erleben Sie das größte Abenteuer aller Zeiten.
| ISBN: | 9781934451472 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
