Bewertung:
Das Buchset mit Übersetzungen der „Ilias“, „Odyssee“ und „Aeneis“ von Robert Fagles wird für seine schöne Aufmachung und Lesbarkeit gelobt, obwohl in einigen Rezensionen Bedenken hinsichtlich der Produktionsqualität und der Auswahl der Übersetzungen geäußert werden.
Vorteile:⬤ Wunderschöne Aufmachung mit verschnörkeltem Design und geriffelten Kanten.
⬤ Hochwertige Produktion und attraktives Taschenbuchformat.
⬤ Fagles' Übersetzungen sind leicht zu lesen, bewahren das epische Gefühl und machen die Texte fesselnd.
⬤ Enthält hilfreiche Einführungen von Bernard Knox, die das Verständnis erleichtern.
⬤ Die Qualität und das Preis-Leistungs-Verhältnis werden allgemein positiv bewertet.
⬤ Einige Berichte über die Beschädigung der Aufbewahrungsbox bei der Ankunft.
⬤ Bedenken über die raue und unfertige Papierqualität.
⬤ Gemischte Gefühle über die moderne Sprache, die in den Übersetzungen verwendet wird; einige bevorzugen einen eher archaischen Stil.
⬤ Eine Beschwerde über das Fehlen der „Aeneis“ in der Kindle-Version.
⬤ Eine harsche Rezension beschreibt die Sammlung als schlecht zusammengestellt und den Preis nicht wert.
(basierend auf 59 Leserbewertungen)
The Iliad, the Odyssey, and the Aeneid Box Set: (Penguin Classics Deluxe Edition)
Eine prachtvolle Box mit Robert Fagles' preisgekrönten Übersetzungen der drei großen Epen der westlichen Literatur
Robert Fagles, einer der bedeutendsten Übersetzer unserer Zeit, erweckt mit seinen Interpretationen dieser Epen drei bahnbrechende Werke des westlichen Kanons zu neuem Leben. Die Penguin Classic Deluxe Editions der Ilias, der Odyssee und der Aeneis sind hier zum ersten Mal in einer speziell gestalteten Geschenkbox zusammengefasst. Jeder Band enthält eine großartige Einführung des renommierten Klassikers Bernard Knox.
Über Die Odyssee
| ISBN: | 9780147505606 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Box-Set |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
