Die Ilias (in Versen übersetzt von Alexander Pope mit einer Einleitung und Anmerkungen von Theodore Alois Buckley)

Bewertung:   (4,3 von 5)

Die Ilias (in Versen übersetzt von Alexander Pope mit einer Einleitung und Anmerkungen von Theodore Alois Buckley) (Homer)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen wird hervorgehoben, dass die Ilias zwar wichtig für das Verständnis literarischer Bezüge ist und aufschlussreiche Themen enthält, dass sie aber für diejenigen, die mit ihrem Inhalt nicht vertraut sind, mühsam und nicht so leicht verständlich sein kann wie erwartet. Die Leser äußern sich mit gemischten Gefühlen zu den Übersetzungen, wobei sie den poetischen Charakter von Popes Version schätzen, aber auch feststellen, dass es ihr an absoluter Genauigkeit mangelt.

Vorteile:

Wichtig für das Verständnis von Bezügen zu anderen literarischen Werken.
Themen wie Schicksal und Stolz geben Tiefe.
Kreative Beschreibungen des Todes bei Homer.
Popes Übersetzung ist poetisch und originalgetreu.
Die Lektüre der Ilias fördert die Wertschätzung anderer Literatur, wie z. B. Anna Karenina.

Nachteile:

Die Erzählung ist eine kleine Momentaufnahme des Trojanischen Krieges und wirkt abrupt.
Kann ermüdend sein, vor allem die Aufzählung der Figuren.
Einige könnten die sich wiederholende Natur und die vielen Details überwältigend finden.
Die Übersetzung von Pope ist zwar poetisch, aber für Puristen vielleicht nicht präzise genug.

(basierend auf 2 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Iliad (Translated into verse by Alexander Pope with an Introduction and notes by Theodore Alois Buckley)

Inhalt des Buches:

Da es an biografischen Beweisen für die Identität Homers mangelt, wird vermutet, dass die beiden großen Werke, die ihm zugeschrieben werden, die „Ilias“ und die „Odyssee“, in Wirklichkeit das Werk mehrerer Autoren sein könnten, die durch eine lange mündliche Überlieferung weitergegeben wurden.

Obwohl die Forschung zu diesem Thema wahrscheinlich nie das eine oder das andere definitiv beweisen wird, wird heute allgemein angenommen, dass diese beiden großen epischen Gedichte das Werk eines einzigen griechischen Autors, Homer, sind, der irgendwann im 9. Jahrhundert vor Christus lebte.

Die „Ilias“ ist ein klassisches episches Gedicht, das in den letzten Wochen des Trojanischen Krieges spielt und von einem Streit zwischen König Agamemnon und dem Krieger Achilles handelt. Obwohl das Gedicht nur einen kurzen Zeitraum des Trojanischen Krieges umfasst, erzählt es von den Ereignissen vor und nach den wenigen Wochen, die den Schauplatz des Gedichts bilden, und vermittelt dem Leser eine umfassende Perspektive des Trojanischen Krieges. Die „Ilias“, teils romantische Geschichtserzählung, teils mythologisches Epos, ist weithin als eines der bedeutendsten Werke des klassischen Altertums anerkannt.

Zusammen mit der Odyssee“ machte sie Homer zu einem der einflussreichsten Autoren, die je gelebt haben. Diese Ausgabe ist auf hochwertigem säurefreiem Papier gedruckt, folgt der Versübersetzung von Alexander Pope und enthält eine Einleitung und Anmerkungen von Theodore Alois Buckley.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9781420953923
Autor:
Verlag:
Einband:Taschenbuch

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Die Odyssee: Eine neue Übersetzung von Peter Green - The Odyssey: A New Translation by Peter...
Die Odyssee wird in dieser raschen und klaren...
Die Odyssee: Eine neue Übersetzung von Peter Green - The Odyssey: A New Translation by Peter Green
Die Ilias - The Iliad
Das große Kriegsepos der westlichen Literatur, in einer atemberaubenden Übersetzung des renommierten Klassikers Robert Fagles Ein Penguin-Klassiker Homers zeitloses...
Die Ilias - The Iliad
Die Odyssee - The Odyssey
Homers epische Geschichte über den jahrzehntelangen Kampf des Kriegers Odysseus, der nach dem Trojanischen Krieg nach Hause zurückkehren will, wird einfach und...
Die Odyssee - The Odyssey
Die Ilias von Homer - The Iliad of Homer
"Singe, Göttin, den Zorn von Peleus' Sohn Achilleus / und seine Verwüstung." So beginnt Homer seit sechzig Jahren die Ilias im...
Die Ilias von Homer - The Iliad of Homer
Ilias - Iliad
„Ergreifend... Lombardos Leistung ist umso beeindruckender, wenn man die Schwierigkeiten seiner Aufgabe bedenkt... (Er) schafft es, Homers düsteren Geist zu...
Ilias - Iliad
Die Odyssee: Eine neue Übersetzung von Peter Green - The Odyssey: A New Translation by Peter...
Die Odyssee wird in dieser raschen und klaren...
Die Odyssee: Eine neue Übersetzung von Peter Green - The Odyssey: A New Translation by Peter Green
Ilias - Iliad
Eine Übersetzung des großen epischen Gedichts von Homer. Fitzgerald hat auch Homers "Odyssee" und Virgils "Aeneis" übersetzt.
Ilias - Iliad
Odyssee - Odyssey
Die Odyssee kann für sich in Anspruch nehmen, die erste Abenteuergeschichte der abendländischen Literatur zu sein. Sie beschreibt die zehnjährige Wanderschaft des Odysseus, der...
Odyssee - Odyssey
Ilias - Iliad
Dies ist eine wunderschön präsentierte gebundene Ausgabe mit Schuber der Ilias, eines epischen griechischen Gedichts, das sich hervorragend als Geschenk eignet. Die Ilias,...
Ilias - Iliad
Odyssee - Mit Illustrationen nach John Flaxman - Odyssey - With Illustrations After John...
Diese wunderschön aufgemachte Ausgabe von Homers...
Odyssee - Mit Illustrationen nach John Flaxman - Odyssey - With Illustrations After John Flaxman
Die Odyssee - The Odyssey
(Mit einer Einleitung und Anmerkungen von Adam Roberts, Royal Holloway, University of London).Homers großes Epos beschreibt die vielen Abenteuer des griechischen...
Die Odyssee - The Odyssey
Die Odyssee - The Odyssey
Die epische Reise des Odysseus, des Helden des antiken Griechenlands... Nach zehn Jahren Krieg kehrt Odysseus Troja den Rücken und setzt die Segel in Richtung...
Die Odyssee - The Odyssey
Ilias und Odyssee - Iliad & Odyssey
Die Ilias und die Odyssee sind zwei der ältesten Werke der westlichen Literatur - und doch bieten diese antiken Mythen auch heute noch wichtige...
Ilias und Odyssee - Iliad & Odyssey
Homer: Ilias Buch XVIII - Homer: Iliad Book XVIII
Buch 18 der Ilias ist ein herausragendes Beispiel für die Bandbreite und Kraft der homerischen Epik. Diese Ausgabe bietet eine...
Homer: Ilias Buch XVIII - Homer: Iliad Book XVIII
Odyssee - Odyssey
Lombardos Odyssee bietet die unverwechselbare Geschwindigkeit, Klarheit und Kühnheit, die seine Ilias von 1997 so auszeichneten.„(Lombardo) hat seinen lakonischen...
Odyssee - Odyssey
Die Ilias: Eine neue Übersetzung von Peter Green - The Iliad: A New Translation by Peter...
Die Ilias, eines der ältesten erhaltenen Werke der...
Die Ilias: Eine neue Übersetzung von Peter Green - The Iliad: A New Translation by Peter Green
Ilias - Iliad
Historiker gehen heute davon aus, dass Griechenland mit Ilium oder Troja um Handelsrouten kämpfte; die überragenden Persönlichkeiten und das große Drama von Homers...
Ilias - Iliad
Odyssee - (Barnes & Noble Collectible Classics: Flexi Edition) - Odyssey - (Barnes & Noble...
Die Odyssee offenbart eine universelle Ordnung, in der...
Odyssee - (Barnes & Noble Collectible Classics: Flexi Edition) - Odyssey - (Barnes & Noble Collectible Classics: Flexi Edition)
Ilias: Bücher 13-24 - Iliad: Books 13-24
Hier ist eine neue Ausgabe der Loeb Classical Library von Homers ergreifendem heroischen Bericht über den Trojanischen Krieg und seine...
Ilias: Bücher 13-24 - Iliad: Books 13-24
Die Ilias und die Odyssee im Boxset - The Iliad and the Odyssey Boxed Set
Ein atemberaubendes Set von Homers Epen, brillant übersetzt von einem führenden...
Die Ilias und die Odyssee im Boxset - The Iliad and the Odyssey Boxed Set
Bibliothek der Weltklassiker: Homer - Die Ilias und die Odyssee - World Classics Library: Homer -...
Die Ilias und die Odyssee sind zwei epische...
Bibliothek der Weltklassiker: Homer - Die Ilias und die Odyssee - World Classics Library: Homer - The Iliad and The Odyssey
Die Ilias - The Iliad
Mit ihrer virtuosen Übersetzung erweckt die Klassizistin und Bestsellerautorin Caroline Alexander Homers zeitloses Epos über den Trojanischen Krieg zum Leben. Homers Ilias...
Die Ilias - The Iliad
Wesentliche Odyssee - Essential Odyssey
Diese großzügige Kürzung von Stanley Lombardos Übersetzung der Odyssee bietet mehr als die Hälfte des Epos, einschließlich aller...
Wesentliche Odyssee - Essential Odyssey
Die Ilias - The Iliad
Homers Epos aus dem Jahr 700 v. Chr. über die Schrecken und den Heldenmut im letzten Jahr des Trojanischen Krieges ist eine der nachhaltigsten und bewegendsten...
Die Ilias - The Iliad
Ilias - Iliad
„Ergreifend... Lombardos Leistung ist umso beeindruckender, wenn man die Schwierigkeiten seiner Aufgabe bedenkt... (Er) schafft es, Homers düsteren Geist zu...
Ilias - Iliad
Die Odyssee - The Odyssey
Muse, erzähle mir von einem Mann, der, nachdem er die heilige Stadt Troja geplündert hatte, lange und weit umherwanderte, ein Mann mit vielen Talenten. Viele waren...
Die Odyssee - The Odyssey
Odyssee - Eine neue Übersetzung - Odyssey - A New Translation
Die klassische Geschichte von Odysseus' Heimkehr in einer beeindruckenden Neuübersetzung. DIE ODYSSEI,...
Odyssee - Eine neue Übersetzung - Odyssey - A New Translation
Odyssee - Odyssey
Nach dem Trojanischen Krieg begibt sich Odysseus auf seine zehnjÃ?hrige Reise von Troja nach Ithaka und Ã?berwindet dabei den Zyklopen, die Sirenen und die Schatten...
Odyssee - Odyssey
Die Ilias - The Iliad
Die Ilias hatte einen weitreichenden Einfluss auf die westliche Literatur und Kultur und inspirierte Schriftsteller, Künstler und klassische Komponisten...
Die Ilias - The Iliad
Die Odyssee - The Odyssey
Die Odyssee, die erste große Abenteuergeschichte im westlichen Kanon, ist ein Gedicht über Gewalt und die Folgen des Krieges, über Reichtum, Armut und Macht, über...
Die Odyssee - The Odyssey
Ilias und Odyssee - (Barnes & Noble Collectible Classics: Omnibus Edition) - Iliad and The Odyssey -...
Homers zwei Epen der antiken Welt, die Ilias und...
Ilias und Odyssee - (Barnes & Noble Collectible Classics: Omnibus Edition) - Iliad and The Odyssey - (Barnes & Noble Collectible Classics: Omnibus Edition)
Chapman's Homer: Die Odyssee - Chapman's Homer: The Odyssey
George Chapmans Übersetzungen von Homer gehören zu den berühmtesten der englischen Sprache. Keats verewigte...
Chapman's Homer: Die Odyssee - Chapman's Homer: The Odyssey
L'iliade Et L'odysse
Dieses Werk wurde von Wissenschaftlern als kulturell wichtig eingestuft und ist Teil der Wissensbasis der Zivilisation, wie wir sie kennen. Dieses Werk wurde nach dem...
L'iliade Et L'odysse
Die Ilias - The Iliad
Die Ilias ist das früheste Werk der abendländischen Literatur und bildet zusammen mit der Odyssee die Quelle für einen Großteil der westlichen Kultur...
Die Ilias - The Iliad
Die Ilias (Königliche Sammlerausgabe) (Laminierter Hardcover-Koffer mit Schutzumschlag) - The Iliad...
Die Ilias beschreibt die Ereignisse der...
Die Ilias (Königliche Sammlerausgabe) (Laminierter Hardcover-Koffer mit Schutzumschlag) - The Iliad (Royal Collector's Edition) (Case Laminate Hardcover with Jacket)
Die Odyssee (die Prosaübersetzung von Samuel Butler) - The Odyssey (the Samuel Butler Prose...
"Die Odyssee" ist ein klassisches episches Gedicht über die...
Die Odyssee (die Prosaübersetzung von Samuel Butler) - The Odyssey (the Samuel Butler Prose Translation)
Die Odyssee - The Odyssey
Mit einer Einführung und Anmerkungen von Adam Roberts Royal Holloway, University of London Homers großes Epos beschreibt die vielen Abenteuer des griechischen...
Die Odyssee - The Odyssey
Ilias - Imperium Press - Iliad - Imperium Press
Homers Gedicht spielt in den letzten Tagen des Trojanischen Krieges und erzählt von einem prägenden Moment nicht nur in der...
Ilias - Imperium Press - Iliad - Imperium Press
Die Ilias und die Odyssee - The Iliad and The Odyssey
Die Ilias und die Odyssee sind die frühesten Werke der westlichen Literatur und bilden die Grundlage für einen...
Die Ilias und die Odyssee - The Iliad and The Odyssey
Die Odyssee (in Prosa übersetzt von Samuel Butler mit einer Einführung von William Lucas Collins) -...
Die „Odyssee“ wird im Allgemeinen dem...
Die Odyssee (in Prosa übersetzt von Samuel Butler mit einer Einführung von William Lucas Collins) - The Odyssey (Translated into prose by Samuel Butler with an Introduction by William Lucas Collins)

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)