Bewertung:
Die Rezensionen heben die positive Aufnahme der Fagles-Übersetzung der Ilias und der Odyssee hervor und betonen die Schönheit und Qualität der physischen Bücher sowie die ansprechende Art der Übersetzung. Einige Rezensionen erwähnen jedoch Probleme mit der Formatierung der Kindle-Version und einige Tippfehler.
Vorteile:⬤ Schöne Aufmachung mit dickem Papier und hochwertigem Einband.
⬤ Außergewöhnliche Übersetzung von Robert Fagles, die die Epen zum Leben erweckt.
⬤ Leicht zu lesender und gut platzierter Text, der den Zugang erleichtert.
⬤ Reichhaltige Einführungen, die das Verständnis der Geschichten fördern.
⬤ Starkes Engagement der Leser, das das Interesse an den Klassikern weckt.
⬤ Die Kindle-Version leidet unter Formatierungs- und Tippfehlern.
⬤ Einige empfanden den Text als etwas anspruchsvoll oder wortreich.
⬤ Einige Kritiken berichteten über Verwirrung aufgrund von Namensübersetzungen zwischen griechischer und römischer Mythologie.
⬤ Während die meisten den Inhalt schätzten, bemerkten einige sich wiederholende und gewalttätige Aspekte in der Erzählung.
(basierend auf 112 Leserbewertungen)
The Iliad and the Odyssey Boxed Set: (Penguin Classics Deluxe Edition)
Die Ilias, die Geschichte des Trojanischen Krieges und des Zorns von Achilles, fesselt Zuhörer und Leser seit mehr als 2.700 Jahren. Indem er die Fähigkeiten eines Dichters und Gelehrten kombiniert, bringt Robert Fagles die Energie einer zeitgenössischen Sprache in dieses beständige Heldenepos.
Wenn die Ilias die größte Kriegsgeschichte der Welt ist, dann ist die Odyssee die größte Beschwörung der Lebensreise eines jeden Menschen in der Literatur. Auch hier hat Fagles die Aufgabe des Übersetzers mit Bravour gemeistert und uns eine Odyssee zum Vorlesen, zum Genießen und zum Bewundern ihrer lyrischen Meisterhaftigkeit gegeben.
Jeder Band enthält eine hervorragende Einleitung mit textlichen und kritischen Kommentaren des renommierten Klassikers Bernard Knox. Über Die Odyssee
| ISBN: | 9780147712554 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1999 |
| Seitenzahl: | 1264 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
