Bewertung:
Die Rezensionen spiegeln eine Mischung aus Wertschätzung für die epischen Erzählungen der „Ilias“ und der „Odyssee“, aber auch Frustration über verschiedene Übersetzungen und die Druckqualität wider. Die Leser loben den Reichtum der altgriechischen Geschichten, die Tiefe der Kultur und die Spannung der Erzählung, während sie gleichzeitig ihre Enttäuschung über bestimmte Ausgaben aufgrund von Unstimmigkeiten in der Übersetzung, typografischen Fehlern und Problemen mit der Druckqualität zum Ausdruck bringen.
Vorteile:Fesselnde Erzählungen mit Themen wie Heldentum, Tapferkeit und reichen kulturellen Einblicken aus dem alten Griechenland. Viele Übersetzungen, insbesondere die von Fagles, erwecken die epischen Erzählungen zum Leben und machen sie zu einer unterhaltsamen Lektüre. Die Erzählungen gelten als grundlegend für die westliche Literatur und zeichnen sich durch eindringliche Beschreibungen und fesselnde Charakterdarstellungen aus.
Nachteile:Einige Übersetzungen leiden unter anachronistischen Sprachwahlen oder Problemen bei der Lesbarkeit, was die Wirkung des Originals beeinträchtigt. Mehrere Ausgaben, insbesondere Taschenbücher, wurden wegen schlechter Druckqualität, Tippfehlern und Unvollständigkeit kritisiert. Außerdem berichteten einige Leser, dass sie mit der uneinheitlichen Verwendung griechischer und römischer Namen in verschiedenen Abschnitten unzufrieden waren.
(basierend auf 117 Leserbewertungen)
The Iliad and Odyssey; Volume 1
Dieses klassische epische Gedicht von Homer erzählt die Geschichte von Achilles und dem Trojanischen Krieg, während die Odyssee die Kämpfe des Odysseus auf seiner Reise zurück nach Ithaka schildert.
Dieses Werk wurde von Wissenschaftlern als kulturell wichtig eingestuft und ist Teil der Wissensbasis der Zivilisation, wie wir sie kennen.
Dieses Werk ist in den Vereinigten Staaten von Amerika und möglicherweise in anderen Ländern gemeinfrei. Innerhalb der Vereinigten Staaten dürfen Sie dieses Werk frei kopieren und verbreiten, da keine juristische oder natürliche Person ein Urheberrecht an dem Werk besitzt.
Die Wissenschaftler sind der Meinung, und wir stimmen ihnen zu, dass dieses Werk wichtig genug ist, um bewahrt, vervielfältigt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht zu werden. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung des Bewahrungsprozesses und danken Ihnen, dass Sie dazu beitragen, dieses Wissen lebendig und relevant zu halten.
| ISBN: | 9781019926840 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
